Tatarischer und ausgeraadeter Bucliweizen. 443 



ihr als einer tatarischen Pflanze gesprochen hat. Zu 

 Anfang des jetzigen Jahrhunderts hatten Roxburgh- und 

 Hamilton sie in Nordindien nicht gesehen, und in China 

 und Japan finde ich sie auch nicht angegeben. 



In der Tatarei und in Sibirien bis nach Daurien ist 

 ihre Spontaneität keinem Zweifel unterworfen ' ; mehr 

 nach Osten hin, z. B. in der Amurregion, haben die 

 russischen Botaniker die Art nicht gefunden.^ 



Da diese Pflanze von der Tatarei nach Osteuropa 

 gelangte, und zwar nach dem gewöhnlichen Buchweizen, 

 so heisst letzterer in mehreren slawischen Sprachen 

 Tatrika, Tatarka oder Taftar, welcher Name in Anbe- 

 tracht des Ursprungs besser auf den tatarischen Buch- 

 weizen passen würde. 



Die arischen Völker mussten anscheinend diese Art 

 gekannt haben , indessen findet man in den indo-euro- 

 päischen Sprachen keinen Namen für sie. Bisjetzt ist 

 noch keine SjDur von ihr in den Ueberresten der schweizer 

 oder savoyischen Pfahlbauten entdeckt worden. 



Polygonum emarginatum^ Roth. Fagopyrum emargi- 

 natum , Meissner. — Ausgerandeter Buchweizen (fr. 

 Sarrasin émargmé). 



Diese dritte Art von Buchweizen wird in den hoch- 

 gelegenen und östlichen Theilen Nordindiens unter dem 

 Namen Phaphra oder PJiaphar^^ sowie in China* an- 

 gebaut. 



Mir liegt kein bestimmter Beweis vor, dass man sie 

 wildwachsend gefunden habe. Roth sagt nur, dass sie 

 ,, China bewohne" und dass ihre Samen als Nahrung 

 Verwendung finden. Don ^ war der erste, welcher von 

 ihr gesprochen hat, und er berichtet, dass man sie kaum 

 als spontan ansähe. Sie wird weder in den Werken 



1 Gmelin, Flora sibirica, III, 64; Ledebour, Flora rossica, III, 516. 



2 Maximowicz, Primitiae ; Regel, Opit flori etc.; Schmidt, Reisen im 

 Araiir-Lande, sprechen nicht von ihr. 



3 Royle, 111. Himal., S. 317; Madden, Trans. Bot. Soc. Edinb., V, 118 



4 Roth, Catalecta botanica, I, 48. ^ Don, Prodr. fl. nepal., S. 74. 



