Borsteugras. 479 



gesprochen, oder man hat wenigstens die Art nach dem, 

 was sie über mehrere Panicum- oder Miliumarten sagen, 

 nicht bestimmen gekonnt. Heutzutage wird die Art nur 

 selten in Südeuropa angebaut, in Griechenland z. B. 

 ganz und gar nicht ^, auch sehe ich sie nicht in Aegyp- 

 ten angegeben, dagegen ist sie in Südasien häufig. ^ 



Dieser Graminee werden die Sanskritnamen Kungu 

 und Friyungu zugeschrieben; ersterer hat sich im 

 Bengali erhalten.^ In seinem Index führt Piddington 

 mehrere andere Namen aus indischen Sprachen an. Ains- 

 lies^ nennt einen persischen Namen, Arzun, und einen 

 arabischen; letzterer wird aber gewöhnlich auf Panicum 

 miliaceum bezogen. Einen hebräischen Namen gibt es 

 nicht, und die Pflanze wird in den botanischen Werken 

 über Aegypten und Arabien nicht angeführt. Die euro- 

 päischen Namen haben keinerlei historischen Werth; 

 sie haben nichts Ursprüngliches und beziehen sich 

 meistens auf die Fortpflanzung der Art nach andern 

 Ländern oder auf ihre Cultur in diesem oder jenem 

 Lande. Der specifische Name üalicum ist hierfür ein 

 recht abgeschmacktes Beispiel, da die Pflanze in Italien 

 kaum angebaut, geschweige denn spontan war. 



Rumphius nennt sie spontan auf den Sunda-Inseln, 

 ohne indessen sehr bestätigend zu sein.^ Wahrschein- 

 lich ging Linné hiervon aus, um einen Irrthum zu über- 

 treiben und selbst weiter zu bringen, indem er sagt: „Be- 

 wohnt Indien." ^ Sicherlich stammt sie nicht von Ost- 

 indien. Roxburgh versichert, sie in Indien nie wild- 

 wachsend gesehen zu haben. In der „Flora" von Sir J. 

 Hooker sind die Gramineen noch nicht erschienen; aber 

 beispielsweise führt Aitchison ^ die Art als ausschliess- 

 lich im nordwestlichen Indien angebaut an. Die Pflanze 

 Australiens, von welcher Robert Brown gesagt hatte, 



1 Heldreich, Nutzpflanzen Griechenlands. 



2 Koxburgh, Fl. ind. (1832), I, 302; Eumphius, Amboyn., V, 202, Taf. 75. 



3 Roxburgh, a. a. O. 4 Ainslies, Mat, med. ind., I, 22G. 



5 Obcurrit in Baleya etc. (Rumphius, V, 202). 



6 Habitat in Indiis (Linné, Spec, I, 83). 



7 Aitchison, Catal. of Punjab, S. 162. 



