506 Zweiter Theil. Fünftes Kapitel. 



in den östlichen Regionen Asiens spontan, und was 

 China betrifft, ist selbst diese Cultur keine alte.^ 



Der Name Opium^ welcher für das aus der Samenkapsel 

 gewonnene Arzneimittel gebraucht wurde, geht auf grie- 

 chische und lateinische Schriftsteller zurück. Dioscorides 

 schrieb O^jos (Otcoç). Die Araber machten daraus Afinn^ 

 und haben ihn im Orient bis nach China verbreitet. 



Flückiger und Hanbury^ haben sehr ausführliche und 

 interessante Einzelheiten über die Gewinnung, den Han- 

 del und die Verwendung des Opiums in allen Ländern, 

 besonders in China gegeben. Indessen nehme ich an, 

 dass man folgende Auszüge aus den von Peking 23. Au- 

 gust 1881, 28. Januar und 18. Juni 1882 datirten 

 Briefen des Dr. Bretschneider mit Vergnügen lesen 

 wird. Sie enthalten die sichersten Aufschlüsse, welche 

 die chinesischen Bücher bei richtiger Interpretirung 

 darbieten können: 



,,Der Verfasser des «Pent-sao-kang-mu», welcher in 

 den Jahren 1552 und 1578 schrieb, gibt einige Einzel- 

 heiten in Bezug auf den a-fu-yong (d. h. Afiun, Opium), 

 eine ausländische, aus einer Art Ying su mit rothen Blumen 

 in dem Lande Tien fang (Arabien) erzeugte und neuer- 

 dings als Arzneimittel in China gebrauchte Drogue. Zur 

 Zeit der vorhergehenden Dynastie (der mongolischen, 1280 

 — 1368) hatte man von den a-fu-yong noch nicht viel 

 sprechen hören. Der chinesische Schriftsteller gibt einige 

 Einzelheiten über die Gewinnung des Opiums in seinem 

 Vaterlande, aber er sagt nicht, dass er auch in China 

 gewonnen werde. Er spricht auch nicht von dem 

 Gebrauche, denselben zu rauchen. — In Crawfurd's 

 «Descriptive Dictionary of the Indian Islands», S. 312, 

 finde ich folgenden Passus: «The earliest account we 

 have of the use of Opium , not only from the Archi- 

 pelago, but also, for India and China, is by the faith- 



1 Sir J. Hooker, Flora of British India, I, 117; Bretschneider, Study 

 and value etc., S. 47. 



2 Ebn Baithar, I, 64. 



3 riückiger et Hanbury, Histoire des drogues d'origine végétale, franz. 

 Ueberaetzung, 2 Bde., 1878, I, 97—130. 



