Gartenmohn. 507 



fui and intelligent Barbosa.^ He writes the word atn- 

 ßam, and in his account of Malacca, enumerates it 

 among the articles brought by the Moorish and gentile 

 merchants of "Western India, to exchange for the car- 

 gos of Chinese junks.» 



„Es hält schwer, den Zeitpunkt näher zu bestimmen, 

 wann die Chinesen anfingen, Opium zu rauchen und den 

 Mohn anzubauen, aus welchem man Opium bereitete. Es 

 herrscht, wie ich schon gesagt habe, eine grosse Verwirrung 

 bezüglich dieser Frage, und der Name Ying Sit wird nicht 

 nur von den europäischen Schriftstellern, sondern auch 

 von den jetzigen Chinesen ebenso auf P. somniferum 

 wie auf P. Bhoeas bezogen. P. somniferum wird 

 gegenwärtig im grossen Maassstabe in allen Provinzen 

 des chinesischen Kaiserreichs, ferner in der Mandschurei 

 und in der Mongolei angebaut. Williamson (Journeys 

 in North China, Manchuria, Mongolia, 1868, 11, 65) 

 hat ihn überall in der Mandschurei angebaut gesehen. 

 Man erzählte ihm, dass die Mohncultur zweimal soviel 

 einbrächte als die der Cerealien. Der russische Rei- 

 sende Potanin, welcher im Jahre 1876 die nördliche 

 Mongolei bereiste, hat ungeheuere Mohnanpflanzungen 

 in dem Kiranthale (zwischen dem 47. und 48. Breiten- 

 grade) gesehen. Dies flösst der chinesischen Regierung 

 keinen geringen Schrecken ein, noch mehr aber den 

 Engländern, welche eine Concurrenz des anative opium >^ 

 befürchten. 



„Es wird Ihnen wahrscheinlich nicht unbekannt sein, 

 dass man in Indien und Persien das Opium isst, aber 

 nicht raucht. Der Gebrauch, diese Drogue zu rauchen, 

 dürfte als eine chinesische Erfindung angesehen werden, 

 ist aber kein alter. Nichts weist darauf hin, dass die 

 Chinesen das Opium vor Mitte des verflossenen Jahr- 

 hunderts rauchten. Die im 17. und 18. Jahrhundert 

 in China sich aufhaltenden Jesuitenmissionare sprechen 

 nicht davon. Nur der Pater d'Incar ville berichtet im 



1 Barbosa veröffentlichte sein Werk im Jahre 1516. 



