538 Zweiter Tlieil. Fünftes Kapitel. 



Figuero wferno der Portugiesen. Von Bahia habe ich 

 die meisten Proben erhalten, doch ist für keine davon 

 der Nachweis des wirklichen Indigenats bestimmt be- 

 hauptet worden. 



In Aegypten und Westasien datirt die Cultur der 

 Ricinuspflanze aus so fernliegenden Zeiten , dass sie 

 über den Ursprung irregeführt haben. Herodot, Pli- 

 nius, Diodor u. s. w. zufolge, betrieben sie die alten 

 Aegypter in grossem Maassstabe. In Bezug auf die 

 Art waltet kein Zweifel ob, denn man hat in den Grä- 

 bern Samen davon gefunden. ^ Der ägyptische Name 

 war Kihi'^ derselbe wird von Theophrast und Dios- 

 corides erwähnt und ist von den Neugriechen beibe- 

 halten worden^, während die Araber einen ganz ver- 

 schiedenen Namen haben, Kerua, Kerroa, Charua.^ 



Roxburgh und Piddington citiren einen Sanskrit- 

 namen, Eranda , Erunda, von welchem andere in den 

 neuern Sprachen Indiens abgeleitet werden. Auf welche 

 Epoche des Sanskrit geht dieser Name zurück? Das 

 erfahren wir nicht von den Botanikern. Da es sich 

 um eine Pflanze warmer Länder handelt, haben die 

 Arier vor ihrer Ankunft in Indien von ihr keine Kennt- 

 niss besitzen können, das war also zu einer Epoche, 

 die weniger alt ist als die ägyptischen Denkmäler. 



In der ausserordentlichen Schnelligkeit des Wachs- 

 thums der Ricinuspflanze finden verschiedene Namen in 

 den asiatischen Sprachen, wie auch der des Wunder- 

 baums im Deutschen, ihre Begründung. Aus demselben 

 Grunde und aus der Uebereinstimmung mit dem ägypti- 

 schen Namen KiM hat man vermuthet, dass der Kikajon 

 des Alten Testaments*, welcher, wie man sagte, in einer 

 Nacht aufgewachsen war, die Ricinuspflanze sei. 



Ich will hier eine Menge volksthümlicher, mehr oder 



1 Uuger, Pflanzen des alten Aegyptens, S. 61. 



2 Theophrastus, Hist, , 1. 1, c. 19; Dioscorides, 1. 4, c. 171; Fraas, 

 Synopsis fl. class., S. 92. 



3 Nemnich, Polyglotteu-Lexicou; Forskai, Flora aegypt., S. 75. 



4 Jonas, IV, 6; Pickering, Chronol. hist. of plants, S. 225, achreibt 

 Kylciryn. 



