25Ö '3t^ote 5(6t{)Cilun3. 



von Ainnc flcb befliflen W, bieivcnnjciAeit t)on5c# 

 mii ®^rcl)lecf)tcrn bcr ^Pflanjen ju bcjlimmen/ fant) 

 er, Dop jene brep fo t\ai)c mit cinanber t^emaiibt was 

 ren, ^öß er faum ein Leftimmcnbea ivcnnjetdjen au0* 

 jHffnben Dtrmogte, um fie nur al6 fo mc( ju einem 

 ©^rd)[ec!)te gcl^orcnbe ©orten »on einander ju unter** 



(£r bel^ieltc nlfo für aaebrei)ba8;®efc!)fec!)t8!.'2ßort 

 Pyrus , unb recbnetc nacfc^er auc^ bk übrigen neuern 

 ©orten unter folc^egf. 



§. 19. 



2(m a^nli*(!en fcmmen fid) unter einanberuni» 

 fre bcfannte Q3irn unb 2lpfe(. 



©er ^ittcv Mn Spinne moUte jle anfanßö bfoö 

 tiöd) ber 5rucf)t u^terfd)ei^en, unb nannte iene, Pyrus 

 füiiis ferratis, pomis bali produclis; Sine^im, bc^ 

 ren grucf>t am ^Mz fpil^ ju ge^et: bie2fepfef aber, 

 Pyrus pomis bafi concauis ; (Eine ^irn, beren %x\x^t 

 am ©tiele ein^ ucft \^. 3cb erinnerte aber, ha^ 

 biefeö i\ennjeid}ert unjuldngdcb fn;; benn bem Ur* 

 fprunge naÄ fdjeinen aCfe ^irne runb gewcfen ju 

 fei^n, n?enig|rrnis (inb Hz wifben Sirne runb, \xn\> 

 ttjir 6aben aucbecbte am©tielegleicf) dnem3(pfel eiiw 

 gebrückte ^irnc, n)ie unfcre beutfcbe 3?ergamotte; 

 unb wieberum einen am ©tiefe fpil^ julaufcnben un6 

 Dorjle^enben 2(pfc[, ben frartjoflfcften Pomme poire; 

 unb ^a wir 2ipfe[? unb ^irn.-üuitfen ^aben, fo 

 müprcn baraus au* jttJO be|länbige ©orten gemacht 

 werben* ♦ 



2):r Övitfer warb ba^er bewogen, im jwepten ?^eife 

 ber er(|cn ^luflage \)on feinen Speciebus ;cne Pyrum 

 üoribus corymbofis , mit ^ronenformtgeu SSIumen, 



nnb- 



