unb bte 3(epfcl Pyrum umbillis felTiIibus mit bölbm» 

 formigen 33Iumen o§nc öcmcinf^afrtic^en ©tielai ja 

 nennen« 



3« ^em tt)ir Ihier 33icn un6 3tepfe[ 6fo0 öte 

 grucbte betrödjten, fo 0cn auä) t^ieSrüc^re Da$ 

 bejlc Unterfd^eibungsjcicbem 



Senn in allen 2(epfeln Ip 5aö Sfeifcb butdxtuß mit* 

 Uf tendre, in ben Girrten l^inqcgen t)olItt ffcinee 

 ©feinqcrt, le grain; t)on Mefcn filmet eineSD^cticjc im* 

 mittelbar unter öer ©cb'^öe, unö i\t mit berfclben fd 

 t)erbun^eny ba^ man fte niOK bai>on tremien tann^ 

 £)icfc ffcine ©teingcn qeben einer leben 53irn t?on 

 auffert fin raubee, fcbarfeö linftbirif inbem maa je^» 

 beöStetngen gfdcbfam butcb Me^aut erfcnner* (Ein 

 2{pfi( hingegen ifivon autTengFarf, unb burcf^auö eben, 

 aud) tt)enn bie fon|l ätenjenbe @cbelfe ro|ii9, grüatre, 



Äurf) im 2ßacf)et^um unrerfcfcdbet man einen 

 SSirnbaum Don einem 2lpfeli?aum* 



Sin 33irnbaum tuibct jiarferc , gerdbe in bk Mf 

 l^e Ite^enbe^ @cbüffe, mit lfert)or|le^en^en ^(ugen; 

 ter ganje '^^aura mactj)! mel^r ppramibcnformiq; bie 

 5fflurjeln gefjen tiefer in bie grDe; bk Q3Idfter (inb 

 ünger, mc^r ^ugefpil^f, bicfer, unb l^nbin eine gldn* 

 jenDe Oberpie, n^efcbe nur bei; njenigcn, J* £. be^ 

 5er Moüille bouche d'Ece mit emem tt>ciffen @raub< 

 bebecfet ftnb» Sie^orfe i(^ gelbbraunlidjt/ ui.b be# 

 fommt bei? alten ©tdmmen tiefe Dvi^en; bae ^olj 

 ip jart f unb Id^t ficö gut Derarbeitem 



3'^^tbeil, i.et Öv Sin 



