,270 3^^i^ 5(6t^cilun3. 



S5et) anbctn nimmt (le ju ^dten räubigc ^kdm 

 cn* Elle eil: fujette a devenir galleufe, j.g» ^fi; bit 



St. germain im magern ©anblanöe* 



d) ^ci} ffmcgung 6er Tlc^nli^tdt (iJ* 31) 

 La RelTemblence, ^aben mir ein boppcltc0^2{ugcn^ 

 mcrf öU ncl^men» SBir fuct^cn ncmli* cntwebec 

 eine 2(ef^n(i*fctt l^ertjor/ um eine @orte baburcft 

 fcnntliii }u ma^en; 05er ober wir »erglei^eit 

 fte mit andern a^v.M)tn ©orten/ unb bejtimmen 

 bk Äenn^ci^ßn , wcbnvd) man jebeemal biz eine 

 tim bcv anbcxn juüerfdglä unterfi^eibcn fatin* 



@o faget man 5* €♦ bk weniger gemeine franiop^ 

 fd)e Bergamotte d'Ete gleiche unferer, einem i'ebeii 

 befannten, beutfd)cn ^erbfl^SSergamotte: Doer aber 

 man fagt, eine bergamotte gleicbe mit i^rer runbe« 

 gorm unb bcm furzen ein^ebrueften @tiele einem 

 2(pfeL 



L'orange musquee ^at ben 97amen t)cn ber He^n^ 

 (icf)fett mit einer Orange; benn i()re S^aut ifi eben fo 

 ^6cEeri*t, unb bk ©rofte unb gorm fommt einec 

 Orange siemti* na^e. 



hingegen ^aben wir mehrere ©orten, bk ejnegrojfe 

 2(e^nlic!)!eit jnfammen I^aben, unb tk man leicbt Der^ 

 wecfcfclt, unb l^ier ift eben baö fun^IiAc; nidjt ba^ 

 man bk 2Ce^niicf)!eit anjeiget, fonbern ba^ man 

 ^ennjetcften <mgiebt, bie einer jcben tnöbefonbere ju^ 

 fommen^ 



@o |tnb bk faj! ju gleicf)er3eit reif werbenbe fünf 

 55irne f La Cuife Madame , La Poire fans peau , 

 L'Epargne, Le Citron de Carmes , La Jargonelle fic& 

 einanbcr äf^nlid), n?et( bk gruitt t?on einer kbm 

 ang(i*t mb grün tJongarbe, an ber anbern @eite 



aber 



