SSon SSirnen inö5efortt)ere* 291 



3il^cm ^OÜänbifd)en Havenier ^cijlRc c$ 

 Lamfon rou, art ftatt L'Amire roux. 



Michel d'ojenne Le Doyennee, ou Poire de 



St. MicheL 



Succrc rynoort, la Succree verte. 



Jiicomin cheveau L'inconnue cheneau, 



^aynn matbt ßury de Roy au^ ßeure gris. 



3loc!)i|lcm %i^kv,w>enn wit fofc^en ©ortert/ttJef« 

 Äc nm 5WeifcIl^aft o^er ujjbefannt fcfccincn, fbfort 

 neue S)Jamen geben, urtb am fd?(immc|ten, wenn 

 wit tiaju folc^;e Flamen wä^Un, tk Mannt \lnt>, 

 unb tDomff anDce 9ew6&nlicf)e ©orfen 6ejdc!?net n)et# 

 ^en, fo lefe ic&tn einem beuffdSjen Gatalogus untei* bctt 

 ©ommerbirnen eine Chaumontel , njefitJcs e(ne28in* 

 rcrbicn i|!» S>a§er erfolget öenn^ öa^ wenn mvan^ 

 befannten 95aumfcbu[en ^Äaumefcmmen lallen, tie- 

 fe in bct golge ganj an5rc S^ucbtc bringen , ofe 

 wir nad) bencn tl^ncn bc^gcfdjriebenen Ölamcn ju 

 erhalten l^ojfren; Sin unangenehmer Umfianb, tm 

 man fajl an allen öeutfcben unb i&off^nöifcöen Saum^ 

 gärtnern ausfegen mu^* 



2Bir f^ahm aber au* Llrfa*, bk an |c6em Orte 

 gebrducbficfeen ^romncial 0]amen une befannf 5uma# 

 (!)en* 3n Hamburg uerfaufec man 5* (£. bk Beure 

 gris unter öem 2Ramen t)on 3fambert, unb nennet 

 L'Epine d'aucomne , ßeure gris^ 



Sine i'ebe 'protJinj i^at gemeinigfi* gcttJiffe, enf« 

 Weber il^r eigene, ober bod) bafelb)! tJor^ögHcb bef atm^ 

 te unb beliebte (Sorten, woran man in bct S^au^f 

 Haltung gewol^nt ifl; fo i(I bk gemeine 25crgömc>t^ 

 te Seutfitlanb eigen , unb wir l^aben in 97'eber^ 

 facbfen tim <Sc^mal^hitn , welche man faft bit 

 teutfc^ie Beure gris nennen fann» 



^2 3(n 



