312 3n)üte Stbt^etlimg. 



ivern^auö in 5er Unk ;^tt)ifcf)en 5em ©fiele unb ber 

 Slume ijCiiau in ber ^itte fi^ef : wenige laufen t?on 

 bcm ©tiefe nad) ber ^(ume fpil^ ju, 0(0 La Callevil- 

 le blanche, Le Nonpareille, Le Pepin-d'ore colore 

 hatif. iiwic^z ftnb geribbet, njelcfee bal^cr \>on b^n 

 granjofen Callevilles genennet werben. 25au^tnU6 

 befcbreiber einen funffantigen, mir fon(! mc^tbefann^ 

 ten 2(pfel: Pomum pentagonum perelegans acido- 

 dulce, vcrimque feflile, P^mme a Tetoile. ©anj 

 platt i(l dn beutfcl>er ^Cpfcl, wefdjer t>on ber 3(v^n# 

 iicbfeit mit einer ^wkbd ber 2^ippoUcn ? 2(pfel ge^ 

 nannt wirb* 

 Ung mie eine SSalje t(! ber (BlöcPen.'2(pfcl, 

 Unglicbt/ ber en^(ifc^e Winter -Queen. Unten 

 nad) bem ©tiefe jugefpil^t ift etgentlid) fein 2(pfef, 

 öuffer ta^ ber geigen^ Jlpfel Pomme figue ju gelte« 

 biefe ©ejlaft &ut. 



Um ©tiefe öu^gewac^fen/ frudu turbinato, |(l 

 ble einzige bnber gerannte La Pomme poire; woran 

 gleic()WoI mefe 5^ w^f« ^"«^ bleiben* ^ 



§. 64. 



b) SMe (Sroffe, wirb bei; ben 2(pfe[n o6na 

 gefe^r fo wie be^ ben 53irnen be^immet* (§. 33) 



®ie me^rjlen 2(pfel pnb t)on mittf.r ®röffe: Set 

 ffeinjle ton offen ijl La Pomme dapy. 35ep einigen/ 

 wefd)e bafb grojj bafb ffeln wacfefen, ^aben bk f fei- 

 nen grud)te im ®efd)marf einen ^Jorjug. 3» 2* &9 

 ben äorporferapfefn^ nnb gofbenen Peppins. 



c) 25" ber 5<^rbe ber ^aut (§. 31) Bemerk 

 fet matt be^ bm 2*pfe(n mehrere ^bwecbfefung. 



