320 S^'ooU 2(6t(;eilutt9» 



tt>i|Tc ©rolJeecfangetl^af: £r öehrägf 6aö95ef^neU 

 fccnnfc&e, unt) fAicft Itd) nicbt ju nieOrigen ^ecfem 



SBenn bie Reinerte grife am @pa(ier se'j^cgert 

 tt)ii D / fo erhalt man einen groffen fcbwammigten Ie# 

 fen Üipfcl, t)on grunlictcr garSe, auf l)c(]en ^aut 

 man menig grcifeö wahrnimmt» 



La Pomme figue, ou fans fleurir Bringt unt)o(I- 

 fommcne ; feine Glättet unb @taübvü2^^ i^abenbe 

 QShimen, (Piftilla) fonbern in öem getoppeften unb 

 Inw^nDig no* eine Dvctf^e ffeinerer 33(atrcr ^abentm 

 ^c[d)e |l^en §e^n bi^ jwoff unfruchtbare unb feine 

 ivolbgen ( Antheras) f^abenbe @faubfäben, Stamina. 

 S)em o^ngea(t?ret tvdcbp öer Äeld) in eine fldf(i)i(i)tt 

 gruc^t auö, tt)elcf)e aber feinen ^aamen ^af* SBlan 

 l^at einen 2(pfel ^i^^r^/, l:>alb fuj^ ^alb jiiuet: ge^» 

 nannt, n^etc^cr an C)er'@onnen^@eite fü^, an bct 

 anbernaber fauer fet^n fod; ber)'enig'e b«n ich unter 

 biefemü^amen erijalten ()abe, l^ötfebicfe Sigenfctafc 

 iitit» ®er rupifcbe 2(pfel / La Transparente de 

 Mofcovie i(I bucc^ttc^tig, baf man bic j\ernebrirt 

 crfennen fann» 



S)er engtifcfee apple lohn , la Pomme de deux ans, 

 raffet |i* über jwei) 3öl^r aufgeben* Courrtefort 

 geOenfet einc0 Äpfele mit gefüllter 25fumc/ bm ic& 

 aber ni*t fenne. Le Pigeon pflegt gemeiniglicfr nur 

 Dier Äern^aufer ju l^aben* 



S)er^2(pfe(baum i|l bcm SSranbe unterworfen, n^efs 

 ^zs eine »on einer 9}2abe »eranlaffete, mb mit einer 

 gautniö begleitete SBunbe ifl. 3c!) ^abe bie ^^abe 

 mb bic batauti meröentien S&utteröogel in ben Jöan^ 

 «oöeritoen 2(njeigen uom 3«&t^^i758» im 7. ©tuf* 

 fe befcbrieben* La Reinerte grife leibct am erpert 

 bavon» 



