326 gmote 5(6t^ciluttä* 



7) ®er ®tkl ip farj unt> fanget mit htt grudöt 

 jufammcm 



8) ©ie Blatter beö 95aumc$ jtn6 im Umfreife 

 gan,; unD gar nid)t cingcjacft folia integerrima. 



Tide Mefc Äennjcicben ftnb l^mrcicbcnb , um eine 

 öuitte t)on bm 95irncn unb 3(pfe(n ju untetfcbctben; 

 aber nicf?f um ein befonberö ©efcfcledjt braue ju ma^ 

 cfecn* Salier ber bittet &innc jene Pyrus folüs 

 ovatis integerrimis tienncf* 



SSon ben üuitfen ijl cigcntli* nur eine tt)ifbe 

 ^auptatt; @ie (Inb aber burc& bic Suftur f^ 

 wie jene tjerebelt tvorbem 



(Ee fcbeint, bap bie grud)(e t)on allen bre^ ©or^ 

 fen urfprüngricf) runb gewefcn jinb; 5ßon ben £luit^ 

 Un aber ^aben (t* einige burc^ bie Eultur fo tt?ie bk 

 SStrnen toeränberf, unb ftnb am@tie(e weirer auöge^ 

 n)acf)fen, frudu turbinato, fo bap fte nunme^ro tU 

 ©epalt einer bfcfen fpil^en 35irnjmif ganj furjem 

 &tide l^aben , unb biefe &e^ait beftänbig behalten; 

 ^iefe ^eiflen tük ba^er ^itn ^ (ÜXuittcn. Cydonia 

 frudu oblongo Ixviori. Tourn. 



3)te gemeinen unb mifben öuitfen/ Les Coignaf- 

 fes, bringen runbe grumte in ©epalt ber Zpfd/Xokt 

 n)oI jle am @fiele um dn U)enigeö erj^obeu/ mb 

 iticl^t eingebrucfer ju fei;n pflegen; S)er &id and> 

 mit ber Sfucf)t jufammen ^angefy Petiolo fefTiIi. 35ie=* 

 fe nennen mir 2lpfel(ßiuittert, Cydonia frudu bre- 

 uiore & rotundiore. Toiirnef. @ie ^at fcfttnafec 

 iaub a(ö jene* 2(uffer bem ^ahc nod) einebritreSJa^ 

 rietaf unter bem OJömen ber erbaten (fouitre, Cy- 

 donia fruciu oblongo dulci eduiique. Toutfj* iWxb 



