434 ^i^^t^ 5{6f^ctUm^. 



terbdcftttgcö anjujctgcn: ®er ^irter Xtnrte fügtet 

 (te in feiner Materia medica unb Flora fuecica als tb 

 nel^eilfame/ in t)erfcbiebencn3«fallen mit Saugen }u 

 gebrauc!)enbe "S^ndit an, aud) fann man mit ben 

 jungen 33[dttem bem S5röntcn)ein 5ic gcl&e garbe 

 tjom granjbcanteivein geben* Sicfe (Sidjtbeeren ^a» 

 be i* üerf*iebentlicö iDilb in ^ecfen unb ^olicrnan» 

 gctrojfen / aber nie bii rot^tn 3o^anni6beeren» 



3n 3lmcrifa rriff man eine anbre Htt an, Ribe- 

 !fium nigrum penfylvanicum Üoribus oblongis Dill. H. 

 Elth. p. 324. Tab. 246. f. 315. Ribes inerme race- 

 mis glabris floribus campanuiatis Mi//, mid)^ bec 

 l^ittet Spinne nur ah eine SJarietat von i'enec 

 ©icbtbeere erfennet/ tit fid) aber im SSJac^srf^um 

 öiemficä) mcrflicl) unterfctjelbet» ^^vc Sßlumen jtnb 

 lang @(ocf enformig , unb bic 25eeren oöa( , ^aben 

 anbei^ au* tzn fiebrigen ©crucb t)on jenen ^ bocft 

 au* feinen angenehmen ©ef^macf* S)ie 93idttet? 

 (?nb ffein. In ber 5orm unb @r6|]e, wie bic tjon bec 

 €orintl^en^@(aube* 



rieftet: Qibß)nitU 

 ^on Den ©tac^etbeerem 



^ie ®t<:4>elbeeren , (§♦ 194) fonjl auc^ 

 '^[oflctbcevcn , Äriflobrenbecrert, Ätrans» 

 beeren, ©tief beeren, ®re4)born, genannt: 



franj* Le Grofeiiler, cngf. The Goosberry bush» 

 ^oHdnb« Kruys befien, fd)Web» Krusbär, fommeit 

 b^m ©ef*(c*te nad} vcUig mit ben t^origen 3o# 



§anni0# 



