47t 



^wcyut Zb(ä)nitt 



Q3on üetfcl)iet)encn Wirten won Rubus. 



X);c 2\irter Äfnnc bcjHmmct swoff ^u Mcfctn 

 (^.fd)Icc^tc gcj^orctiöe ©orten» 30) tt>*:röe ab^c 

 nur öicienigen öaüon feicr anfuhren, wcicöc «m 

 getrobnlichjicM jur ©p^ifc ge6ra«c&f wcrt>cm 

 ©icfetlnb 



i) Rubus idxus, ^^tttibeerem $♦ 226» 

 a) Rubus fruticofus , Idtomhccvcn. §. 129» 



3) Rubus cxfius, blatte 'Svombecten* §*a29* 



4) Rubus odoratus. §♦ 229. 



5) Rubus^arälcus, Qidctbccvcn, §* 230* 



6J Rubus Chamaemorus, ^autdcnbccVClh §* 

 231. 



7) Rubus faxatilis ,' 25rtimtfd)ert. §*23i» 



Unter ftccfen 1(1 bie cr(!e btc/enlge; wcf^e cigcntKcft 

 nur jur ©pcifc gebraucht micb ^ «nb »oöon »ocnem^ 

 n* l^anbeln ti?cvbct , 



§t 226* 



1) ©ic Himbeeren, ($*22 5 ) Rubus idxus 

 iL/«K. fr^in^» Le Framboiiier , cngL The Hind- 

 berry , Rafpberry - bufh , Framboife, ^ollanb* 

 Frambefien, Hinne befyen, fcftweb. Hallon, mtb 

 öu* im bcutfd^cn ij^olbeere genannt, weil bie 

 5ru*telnitcnbig^o^I ftnb; ta bie, foWe au$^ 

 macf)enbe 95eergcn baö Äegelf5cmige in bie ^5* 

 l^e (le^enbe Receptaculum ober Sruc^tbetU um* 

 Sebcm 



®3 4 €ie 



