520 (Siebenbe Sttt^eitutig. 



3* ^aU biefctt 55aum öuö ©aamm jejogetti 

 toddien auö bec @d?njei^ ermatten f^attc* (Er l^at 

 «in fefleö 6rau*6arcß ^olj/ unb lajTet ji* aucftburc^ 

 2(blcger mmel^ren, bie aber crjl im 5n?e^(ett 3a^re 

 BB3uriefn machen* ^ajus ful^rct Sorbum fylve- 

 flrem anglicam an^ SngU Red chel's apples or En- 

 glish wild fervice, aU eine t)on iencm nnutfd)\ebem 

 QtauU, tt)ctcfee rotl[|c Sru*re m bcr ©röflfe ber tt>iU 

 len 95irn trüge, 5ie ton 6eii QSaurcn gegcjfcn tt)ör# 

 fte; ter Ättter Jlinnc unb ^err DOn 4<^Uet: i>$fp 

 linbcn tiefen mit bem t)ori3«n; m le^term i)! baö 

 iaub tiefer eittäeiadt* 



Q3^^om ©piecling^battttu 



§* 263* 



6)^er ©pierltnösbrtum, ( §♦ 25a ) ©por* 

 4pfil , äf fd)rol?lcirti®porbirn ^^ ^pictapfeU 

 haxim , ®per * ^pecv * Sperber ^ ©per* 

 bfer*@perbirnb4um* Sorbus domeftica , U 

 (rattj» Le Cormier, engL The Sorb, or Rear* 

 fhapM true fervice - tree , J^oOcinb« Qualfter- 

 boom , gfeictet im Puffern SlBacbgf ^um t^öHig 5e# 

 itcn gemeinen Sßogdbeeren, öuffer baß bie f(ef^ 

 tten glatter «n ber untern ©eite me^r woDligf/ 

 «ber nicftt fo tief eingefct^nitten jinb# 



