SSott 5(()rumem 565 



SRan jttjelfeff jwar, ob bk C^tnefifd^eft fuffert 

 (Drangen, Pomo da Sina, FolkA, 193 185. ntd)t 

 Don e^en Portiigiefffc|)en nnterfcblebcn waren; in* 

 tem 5iefc ctwat$ fraufere fiiffc @c!?a(e, bicfcr Sfeifd^, 

 wnb mei^r fauerlicftcn @aff ; ;enc aber gfatterc, pfat^ 

 tere St^ucbte mit füffecn ©nfte, aber ctwae bittcrec 

 @cf)c(fe, l^citten: ^^tT^nua blfbet aber cbm Fig. 

 427 eine 5t^UCf)t tJOn Aurantio Olyfiponenfi ah platt 

 iinb tiünnfcf)a(ic^t ab, nnb fpftn^ aud)bk von öorr^er 

 ju unö f ommenöe 8ruc^te» 



3n meiner ©amfung ^a6etc&33dume, mldictän^ß 

 lichte oöafe ^tüf^te, mit einer f raufen, unebenen, 

 &d>cifc, nnb ctwa^ bidetn tt)eij]en SIetfcfec bringen; 

 3d) ftn5e aber biefen Unterfcfjeib ju gering, um ba^er 

 eine befonbere ©orte ju bcffimmen» 



dagegen if! bie 3(ppelftne mtt rot^cm ©itfre 

 Befonberg merftuurbig, Aurantium ex Infulis Phi- 

 lippinis purpurei coloris medulla, Frr^-. 429. ^it 

 tiefer ift ber @aft bunfel^purpur^rof^; fonjl \>on 

 fe{fr guten fuffem ©efdjmacf» 



(g0 i(t bei) mir gef(tc(jen, bog ein ^t^eunt», bec 

 ftergfeicben "S^ndbtc fa^e, &aoon na* ^aufe nabm, 

 um feine, eben (t* guter ^ofnung befinbenbe, 5'^au 

 bamit ju erfreuen; biefer war in tiefVr 3abr65eit bk 

 grucbt etwa^ neucö; bif alfo auf einmöf l^tnein; 

 warb aber ^6d)Penö erfcbrocfen, wie bfutrot^er ©aft 

 ll^r um bk Sing^tr lief, unb nabm alB ein öbfoe 3^i* 

 c6en, ba^ ber @aft einer 2(ppel(tne (tc& inOSIut üer# 

 Wanbelt l^atte: ber SBann ^am and) aücWlnt^c, ftc 

 Ju uberjeugen, bag fcfc^eö noturHcl) fei;» Jnb^ffert 

 fcbeint bie Dvot^e nur eine jufaHiae (Eigenfcfjaft ju 

 fei)n, inbem icb an bem ncn\lid)m "OSaum bep naffett 

 falten 3a^ren Srucvtc t)on ber gewo^nHc^eu gelben 



9]n s Sarbe 



