Sir C. P. Thunberg to J. E. Smith. 
Upsaliz, d. 21 Dec. 1789. 
Permittas velim, Vir illustris, ut hisce gratam tibi 
meam significem mentem, ob honorem et amicitiam 
mihi prestitam, ea occasione, qua membrum Soci- 
etatis vestre honorifice et utilissime electus sum. 
Hacce quoque utor occasione, ad te mittendi quas- 
dem meas Dissertationes academicas, inque his duo 
ex meis generibus Japonicis, quibus forsan non 
possides in herbario, scilicet, Houtuyntam et Cley- 
eram, quam ultimam nescio sane an sit vere diversa 
a Ternstroemia. Nihil mihi magis gratum erit, 
quam si ullo modo tibi et Societati, ad quam non- 
nullas meas quoque mitto Dissertationes, utilis esse 
possim; cumque credibile sit, ex Capensibus et aliis 
Indicis plantis, preesertim novis inque Supplemento 
descriptis meis plantis, multas in tuo herbario Lin- 
neeano desiderari, vellem lubenter tot tibi, Vir amicis- 
sime, suppeditare, quot mihi in duplo esse possunt. 
Sique ex tuis duplicatis nonnullas mihi deficientes 
mecum communicare velles, gratissimum hoc mihi 
foret munus. Rogo itaque ut deficientium catalo- 
gum mihi mittas; sique hoc non renuis, ego tibi 
meum catalogum deficientium reddam. Interim 
tuo favori et amicitie memet commendatum, tibi 
addictissimum, habeas. 
The following letter, and the only one from the 
celebrated naturalist, Gerard, author of the Flora 
Gallo-Provincialis, “one of the best European bo- 
tanists of the golden age of Linneus,” will not be 
