398 
ment vient de sortir delapresse. Le jeune homme 
qui vous remettra cette lettre, vous rendra aussi 
un exemplaire de cette version, que je vous prie 
d'agréer comme un hommage que je me fais gloire 
doffrir 4 votre éminent savoir, et plus encore aux 
vertus aimables de votre belle ame. Ce jeune 
homme est M. le Dr. Valli de Toscane, qui, par 
son excellent caractére moral, universellement re- 
connu, par son amabilité, et par son savoir peu 
commun, mérite la considération et l’amitié de tout 
homme vertueux et sensible. Il est auteur de 
quelques petits ouvrages médicals assez estimés, et 
il en a publié trois 4 Pavie dans le peu de séjour 
quwil y a fait; parmi lesquels il y a deux lettres sur 
Pétonnante découverte de M. le Dr. Galvani de 
Bologne relative 4 lelectricité animale, découverte 
qui ne fait que parditre. M. Valli a vérifié les 
faits principaux, et les expériences fondamentales 
de M. Galvani, et est méme allé un peu plus Join ; 
car au talent décrire il joint le génie d’expérimen- 
ter. Agréez, Monsieur, les offres de mes services 
pour ce pays que jhabite. 
En attendant, je suis, avec le plus entier dévoue- 
ment et la plus haute estime, Monsieur, 
Votre trés humble et trés obéissant Serviteur, 
GREGOIRE FONTANA. 
Professor Scarpa to J. E. Smith. 
Monsieur, Pavie, ce 30 Mai, 1792. 
Votre lettre du 8 de ce mois m’est parvenue 
quelques jours apres la publication de la traduction 
