24 ■ FLORE 



Digitalis ^urpurea , folio aspero (Bauh. Pin. 24-3, ti° i). 



Digitaiis purpurea (I^n. cjen. loi ). 



En italien, Digitella. ^ 



La Digitale pourprée , les Gants de Notre-Dame. 



Le baccar est nommé dans Virgile sans épithéte, et Spren- 

 gel pense qu'il faut y reconnaître le nard celtique, Valeriano 

 celtica ( L. ). Si Ton admet, ce qui est probable, que la baccaris 

 des anciens botanistes est celle du poète latin , il nous sera fa- 

 cile de démontrer qu'il ne peut être question que de la Digi- 

 tale pourprée, plante fort commune, et dont la beauté a dû 

 attirer de bonne heure les regards de ceux qui étudient, ou 

 chantent la nature. 



Les premiers commentateurs de Théophraste et de Diosco- 

 ride ont confondu Y^zarum et la baccaris, et ont ainsi intro- 

 duit dans la langue italienne le mot baccara, qui est un des 

 noms àeVAzarum^ nommé aussi par eux azaro. Cette erreur 

 est grossière; il nous suffira, poar la faire reconnaître, de 

 comparer la description de la baccaris de Dioscoride avec celle 

 de la Digitale des botanistes modernes. 



BACCARIS. 



Tige anguleuse, haute d une 

 coudée; feuilles rudes de gran- 

 deur moyenne entre celles de 

 la violette de mars et du ver- 

 hasciim; fleur rouge tiratît sur 

 le blanc; racines comme celles 

 de Tellébore noir. 



La baccai'is'se plaît sur les 

 lieux élevés et humides. Ses 

 propriétés médicinales sont 

 énergiques. 



Diosc, liv. III, ch. 43. 



BALSAMUM. 



DIGITALFS. 



Tige anguleuse , haute de 

 deux à trois pieds , feuilles 

 grandes, dentées, presque co- 

 toneuses , fleurs rouges ponc- 

 tuées de blanc, racines fibreu- 

 ses; etc., etc. 



La Digitale se plaît sur 

 les colhnes et dans les bois 

 couverts un peu humides. 

 Propriétés médicinales éner-^ 

 giques. 



Qm'd tiln odorato referam sudantia liqno 



BaLSAMA? GeORG. II, I IC). 



