26 FLORE 



BETA. 



Hic olus, hic LATE FUNDENTES BRACHIA BET^, 



Fœcundusque rumex. Mor. 72. 



TsûT^ov ou 2£ûT>ov des Grecs. 

 Beta hortensis (Mill. Dict. 2). 

 Beta vulgaris (De'cand. sp. 22^1. \a.Y. i alba). 

 Bêla Cicla (Linn. gen. 436). 

 La Bette blanche. 



M. de Candolle réunit, comme variétés, toutes les espèces 

 du genre i?eto établies par les auteurs qui Tout précédé; ce 

 qui nous paraît» fort sage; car ce n'est point par les organes 

 essentiels, mais par la forme seule des racines, qu'elles diffèrent 

 entre elles. Nous croyons devoir rapporter la plante de Virgile 

 au Beta Cicla de Linné, qui abonde en Italie, et qui , d'ailleurs, 

 a moins de roideur dans son port que les autres variétés ; de 

 sorte qu'on peut très bien dire de cette plante : latè fundens 

 brachia. M. de Théis (i) prétend que son nom de cicla, qu'on 

 trouve pour la première fois dans Catulle, est altéré de sicula, 

 parcequ elle croît spontanément en Sicile. Nous ne sommes 

 point de son avis ; et le changement de la lettre S en Cn'a rien 

 ici de naturel. S'il faut que le mot cicla ait été défiguré par les 

 copistes , il est plus sage de supposer qu'on l'écrivait cycla, par 

 un j. Alors i'étymologie, tirée de /û/Xo;, cercle, pourrait s'ex- 

 pliquer, soit par la forme circulaire de la racine, soit par les 

 couches concentriques qu'elle offre, lorsqu'on la coupe trans- 

 versalement. 



BOGCHUS. 



Ederœque nitor, pallente cotjmbo, 



Et Bocchus, Liby^e régis memor. Culex, 4o5. 



Les recherches que nous avons faites, pour découvrir le nom 

 de la plante dont il est ici question, ont été infructueuses. Quel- 



(i) Glossaire botanique, page 69. 



