DE VIRGILE. 27 



ques savants ont supposé que ce passage du Culex a été mal 

 rétabli, et qu'il faut lire Bacchus. D'autres commentateurs, 

 renchérissant sur cette opinion, et regardant le texte comme 

 entièrement altéré , pensent qu'il faut interpréter ainsi cet en- 

 droit : « le lierre éclatant, qui rappelle la mémoire de Bacchus, 

 roi de Libye. » Mais bien qu'il soit vrai que le lierre ait été de tout 

 temps consacré à Bacchus; bien qu'il soit prouvé aussi que ce 

 dieu, qui n'est autre que le Soleil, commence la chronologie 

 de presque tous les anciens peuples (qui avaient la faiblesse 

 de vouloir ennoblir leur origine, en donnant à leurs premiers 

 rois le nom de leurs divinités), cette interprétation nous paraît 

 forcée. 



Hésychius parie d'une espèce de plante appelée ^diy. Tout 

 porte à croire qu'elle ne différait point de celle dont nous nous 

 occupons ici, car on n'en trouve aucune mention ailleurs, et 

 cette circonstance doit confirmer l'orthographe de bocchus- 

 comme la seule véritable. 



BUMASTUS. Tumidus. 



Non ego te 



Transierim, tusiidis, bx:maste, racemis. 



G. II, 102. 

 Bov(/z(7To; des Grecs. 

 Variété du fruit du F'itis vinifera ( L. ). 



C'étoit une sorte de raisin que l'extrême grosseur de ses 

 grappes, pour ainsi dire gonflées, tumidis racemis, avoit fait 

 comparer au pis d'une vache {^oùi, ^a(7TÔç); et l'étymologie est 

 si bien cela, qu'on la retrouve latinisée dans Varron; car il a 

 une espèce de raisin nommée bumamtna. 



Voyez ViTis. . 



BUPHTALMUS. Fireîis. 



Hic amarantus, 



BCPHTALMUSQUE VIRENS. CuLEX, 4o5. 



Boûcp6a>fxov des Grecs. 



Anthémis tinctoria (Linn. cjen. i3i2). 



La Camomille des teinturiers. 



