DE VIRGILE. " 33 



Il s'agit ici d'une plante peu élevée, herbacée, très com- 

 mune en Italie; odorante, il est vrai, mais nullement recher- 

 chée comme aromate. Le peuple l'avait appelée casia, par al- 

 lusion à la y.'xni.'j. véritable, comme, de nos jours encore, les 

 jardiniers appellent baume une simple menthe cultivée. 



Quelle sera cette plante? 



Dans le vague des conjectures, les uns avaient désigné la 

 lavande, d'autres le romarin, d'autres un genêt appelé par 

 Bauhin Spartiuni triphyllum. Tournefort (i) crut l'avoir décou- 

 verte dans VOsyris alba, qu'il nomma, d'après ce système, 

 Casia poettca. Mais Pline décrit une osyris (2), qui est celle des 

 botanistes modernes, il parle de la casia dans un autre passade. 



Martyn sera notre guide. Il a observé que Pline regarde 

 comme identique le cneorum et la casia. Reste à chercher le 

 cneorum. Or, Pline dit encore (3) que l'on appelle cneorum la 

 thymélée qui porte les grana gnidia. Dioscoride, en traitant 

 de la thymélée, n'est pas moins positif. Cette plante, dit-il, 

 porte les grains gnidiens , et sa feuille se nomme cneornn. 



La seconde espèce de casia est donc le Thjmelœafoliis Uni 

 de C. Bauhin, Daphne Gnidium de Linné, seule plante qui 

 réunisse tous les caractères voulus; car c'est au hasard, et seu- 

 lement pour utiliser, selon son usage, un mot déjà connu, que 

 Linné a fait de Cneorum un des noms spécifiques du genre 

 Daphne. 



Le nom grec Srjp.îÀaîa, olivier-thym, exprime fidèlement 

 l'odeur de la plante et la forme de ses feuilles. 



CASTANEA. Alla. 



Ut \ vrx. 



Castane^, nemorunnpip. Jovi quœ maxiina frondet 

 jEscuhis. Georg. II, i5. 



CASTA.:sEJEfaijus, ornusque incanuit albo 

 Flore pyri.' G eorg. II , 7 i . 



KaffTavaïxii y.uoîxx deS GrecS. 



Castanea vuUjcuis (Dëcand. FI. Fr. 21 14). 



(i) Instit. rei herb. Jppend. p. 664. (2) Plin. lib. XXHI, cap. 12. 

 (3) Pline, /(/.- Xin, cap. 20. 



3 



