DE VIRGILE. 4i 



CORNUS. Bello bona. 



j(t myrius valiclis liaxtilibus , et bona bello 

 Cornus. Georg. 11,448- 



Coiijeclo sterniljaculo : volât Itala cornus 

 jéera per tenerum. ^n. IX, 698. 



Kpavefx, Kpavîa deS GrcCS. 



Cornus mas {lÂnn. g en. i94)- 



Le Cornouiller mâle. 



On croit, non sans quelque raison, que le nom de cet arbre 

 lui vient de la dureté de son bois, comparable à celle de la 

 corne. 



Il faut pourtant observer que le mot latin cornu ne saurait 

 être la racine de ce nom, puisque le cornouiller s'appelait 

 déjà en grec y.pocviix. D'une autre part, xpavsîa a bien aussi de 

 l'analogie avec y-épctç, corne; mais "/épaç prend dans ses créments 

 un T au lieu d'un n, ce qui forme une différence assez impor- 

 tante. 



Tout est facile à concilier ici. La racine sémitique q^5 

 ( KaUiN ) a fait naître chez les Grecs les deux mots de -/pavïîa et 

 de îtipaç, le second plus éloigné que le premier de l'analogie 

 primitive; et chez les Latins elle a produit cornu et cornus, 

 mots aussi voisins qu'il est possible (i). 



La dureté du bois de cornouiller, considéré presque comme 

 une substance cornée, le rendait éminemment propre aux 

 usages de la guerre, et sur-tout à former des manches de 

 haches, de piques, de javelots, qu'il était fort difficile de briser. 



CORYLUS. Densa. — Dura. 



Hic inter DEissAs corylos. Ecl. I, i4. 



Hic coRYLis mixtas inter consedimus ulmos. 



Ecl. V, 3. 



(1) Cette racine cabn ou corn, que nous représentons ici comme sc'nii- 

 tique, pourrait, à plus juste titre, être appelée universelle. On la retrouve, 

 en effet, dans toute la famille des langues du nord, mais sous la forme nOBK 

 (de même que Coijbvn a formé en crée Hypan ou Hvi'AN-«, que Gaht ou 

 Gaut-ck a fait en latin HoRT-t(s, que Germax-hs est devenu en espagnol 

 Ilr.r.MAN-o, etc. ). 



