DE VIRGILE. 43 



CRUSTUMIUM. 



Nec surculus idem 



Crustumhs, Syriisque piris. Georg. II, 88. 



En ^rec , Àttiou '/ivoç. 



Variété des fruits du Pyriis communis (L-)- 



La Poire perle. Voyez Pyrum. 



CUGUMIS. Cœrideus. — Tortiis. 



ToRTUSQUE per lierbam 



Cresceretin ventrem cucuaiis. Georg. IV, 122. 

 Et pendens junco CiERULEus cucumis. 



Cop. '11. 



liy.\)oç OU liy.\)ç riuepoi; deS GreCS. 



Cucumis sativus (Linn. gen. i479)- 

 Le Concombre cultivé. 



Les personnes qui se sont occupées de jardinage savent 

 combien est variée la covdeur du fruit des cucurbitacées ; on 

 connaît, par exemple, des concombres jaunes, verts, glau- 

 ques. Il n'est donc pas impossible qu'il y en ait eu quelque 

 variété bleuâtre. On sait, d'ailleurs, que les Anciens étaient 

 loin d'être aussi bien fixés que nous sur les noms qui peignent 

 les couleurs. 



Nous adoptons, pour cucumis, l'étymologie proposée par 

 M. de Théis, c'est-à-dire cucc, chose creuse en celtique. 



GUCURBITA. Gravis. 



Et GRAVIS in latum demissa cucurbita ventrem. 



•» 

 Mgr. 77. 



Kokoy.û^jO-/i des Grecs. 



Cucurbita maxima (Tourn. Iristit. pag. 106, n''2,t. 34). 



Cucurbita Pepo (Linn. gen. 1478). 



La Gitrouille, le Potiron. 



La grosseur et le poids de ce fruit lui méritaient bien le sur- 

 nom de gravis ; on a vu des citrouilles qui pesaient un quintal. 

 Qui ne connaît, à ce propos, la jolie fable de La Fontaine? 



