DE VIRGILE. 49 



Quant au nom que les Grecs et les Latins ont donné à cet 

 arbre, et qui! porte encore dans toutes les langues de iKu- 

 rope, il vient de riionionyme hébreu luibân, comme on a pu 

 le voir. Au contraire, son nom arabe, ahnoiis, n'a point le ca- 

 ractère primitif; ce n'est que la transcription littérale d'sêsvoç. 



EBULUS. Baccis sangu'meis. 



Pan, deus Arcaâiœ, venit, qiiem vullinus ipsi 

 Sanguineis ebuli baccis minio(jue rubenlem. 



EcL. X, 27. 

 XK|jtatâ-/T« des Grecs. 



Sambucus Ebuliis (Linn. (jeu. 5o5). 

 L'Hièble ou Yèble. 



Les bayes de Thièble servent en teinture. Quand elles sont 

 parfaitement mûres, elles donnent un suc dont la couleur no 

 peut mieux être comparée qu'à celle du sang. 



EDERA. Voyez Hedera. 



ELLEBORUS. Gravis. 



Scillamque , elleborosque graves, nicjrumque bitumen. 



Georg. III, 45 !• 

 ÉXXsêopoç des Grecs. 



Helleboius niger(h\nn. gen. gSG). 

 L'Ellébore noir, 



Dioscoride parle des propriétés de l'ellébore dans le même 

 sens que Virgile, et les Modernes le font entrer encore dans 

 la composition des pommades anti-psoriques. 



L'adjectif gravis que quelques savants pensent devoir s'ap- 

 pliquer à l'odeur, doit, suivant nous , rappeler les effets mal- 

 faiteurs de l'ellébore dont l'action commence par l'ivresse et 

 l'appesantissement de la tétc. 



On prétend qu'éXXiêopoç vient d'D.w (aî^Éw) et de fopi, et qu'il 

 signifie nourriture mortifère. Nous ne sommes pas assez cer- 

 tains du contraire pour nier l'étymologie. 



ERUCA. 



Et venerem revocans erucv morautem. 



MoR. 85. 



