,6 FLORE 



LoLr* des Arabes. 

 A,u.wp.ov des Grecs (Dlosc. I, i4). 

 Amomum (Plln. lib. XII , cap. 1 3 ). 

 Amomum racemosum ( Lamk. Encycl. tab. II, fig. 2). 

 L'Amome. 



L'épithéte di'assjrium, donnée par Virgile à \ amomum, a 

 fort occupé les commentateurs. Nous croyons qu'ils y ont atta- 

 ché beaucoup trop d'importance. A Tépoque où le poëte latin 

 écrivait, la terre était mal connue, la navigation peu sûre, et 

 les traditions mensongères : doit-on s'étonner que Virgile ait 

 assigné pour patrie à \ amomum TAssyrie au lieu de l'Inde , 

 quand on saura que de nos jours, où les sciences naturelles ont 

 fait tant de progrès, nous ignorons encore l'origine d'une foule 

 de substances fort usitées, telles que le kino, le bdellium, la 

 myrrhe , la gomme ammoniaque , qui arrivent depuis plusieurs 

 milliers d'années en Europe, sans qu'on puisse indiquer avec 

 précision quel végétal les produit, et quel lieu les voit naître. 

 D'ailleurs, Bauhin justifie Virgile, en nous apprenant que l'a- 

 momum était fourni aux Romains par le commerce d Assyrie , 

 et que souvent les marchandises ajoutaient à leur nom celui 

 de la province où on les achetait. 



Il paraîtra peut-être curieux de faire connaître succinctement 

 les diverses opinions des commentateurs sur Yamomum des 

 Anciens. 



Scaliger et Cordus prétendent que c'est la rose de Jéricho 

 ( Rosa hierichuntica de Bauhin, Anasiatica hierocuntica de 

 liinné, Bunias syriaca de Gaertner). 



Gessner, que c'est le poivre des jardins, Solanum bacciferum 

 de Tournefort ( /n5f iï. p. 1 49 )• 



Planche , dans son dictionnaire Grec-Français , ne regarde 

 X amomum que comme un fruit. Sans préciser 1 arbre qui le pro- 

 duit, il le croit originaire de l'Inde. 



Césalpin croit qu'on doit voir Yamomum dans le Piper Cuheba. 



Enfin, Plukenet etSprengel, que Yamomum n'est autre chose 

 que le Cissus vitiginea. 



Nous sommes fâchés de ne pouvoir nous ranger à l'une de 



