DE VIRGILE. 53 



limaient beaucoup la fève, et l*line lui donne le premier rang 

 parmi les légumes. 



Il n'est sorte de folies qu'on n'ait débitées sur la défense que 

 Pytbagore en faisait à ses disciples. Chacun sait pourtant que 

 les suffrages populaires se donnaient autrefois par fèves et non 

 par boules; la fève était devenue le symbole des emplois pu- 

 blics; et le sens du précepte n'a rien d'obscur, dans la bouche 

 d'un sage qui ne voyait qu'avec mépris les jouissances de l'am- 

 bition. 



FAGUS. Patula. — Densa. — Umbroso cacumine. — 

 Alla. 



Tityre, tu patul.e lecubans sub tegmine fagi. 



Eci. I, 1. 

 Tantum infer densas, uribuosa cacumina, fagos. 



EcL. 11,3. • 

 Aut hic ad veteues fagos. Ecl. III , 12. 



Cœdilur et tdia antejugo levis, altaque fagus. 



Georg. I, 173. 



InserUiir 



Castaneœ fagus. Georg. II, yi, 



oÇyadeThéophraste (/i7>. III, cap. 10). 

 *>î7cç de Dioscoride [ lib. l^cap. 121). 

 Fagus sylvatica (Linn. gen. i448)- 

 Le Hêtre. 



Le hêtre est l'un des plus beaux arbres des forêts de l'ancien 

 Continent; il est très commun en Europe ; son nom àe fagus 

 (dérivé de (pâ'/w, je mange ) indique que ses fruits servaient ja- 

 dis à la nourriture des hommes. Les Modernes qui nomment 

 ces fruits faînes {faginœ, sous-entendu glandes), en retirent 

 une huile qui sert à une foule d'usages , et qui , pour certaines 

 de nos provinces, est devenue une branche de commerce fort 

 importante, ^^e fagus de Pline est le même que celui de Virgile 

 et des Modernes; ce qu'il en dit, liv. XVI, chap. 6, ne per- 

 met pas d'en douter, et sur-tout cette particularité : Fagiglans, 

 nuclci shnilis , triangulâ cute includitur. Les épithétes du poète 



