DE VIRGILE. 5S 



crue être Yarinca de Pline , il parait que c'est une espèce de 

 seigle (Secale) appelée encore, dans certaines parties de l'I- 

 talie, oliro. Cependant Spren^jel juge que 1 o)iupa est le Triti- 

 cwn Spelta , et, par une idée hardie et neuve, il suppose que le 

 çeia est le Zea Mais ( L. ) 



FASELUS. Filis. 



Si vero viciamque seres, vilemque faselum. 



Georg. II, 22y. 



4>a(Tto>oç des Grecs. 



P/iaseolus vidgaris (Linn. gen. i i8o, var. a). 



En vieux français, les Fasioles. 



Le Haricot. 



Le haricot, dont on connaît une foule de variétés, produites 

 par la culture, est originaire de la Perse, comme la fève, dont 

 il partage souvent le rôle (i) et même le nom (2). 



Il est plus que probable que ses différentes dénominations 

 grecques fciaioloç, (fxamloç , '^aaikoç, sont autant de diminutifs du 

 mot «pauïjXoç , chaloupe, petite barque allongée; car le haricot 

 affecte visiblement cette forme. On ne sait s'il faut rapporter 

 à la plante dont nous nous occupons ici le o-ptXa^ x>57rata, ou si 

 l'autorité de Dioscoride ne doit pas faire considérer ce smilax 

 comme notre asperge. 



FERULA. 



Florentes ferulas qiiassans. 



ECL. X, 25. 



Nâp9>3? des Grecs. 



Ferula communis (Linn. gen. 475). 



C'est sur l'autorité de Sprengel que nous adoptons le Feinila 

 communis comme étant l'espèce virgilienne. Cependant nous 

 croyons devoir faire remarquer que Tournefort, dans son 



(i) Son exiguïté le rendait préférable à la fève quand on avait à recueillir 

 des votes nombreux; ses couleurs, plus variées, permettaient aussi de le 

 faire servir à distinguer les votes positifs et négatifs. 



(2) En Lorraine, le haricot n'est généralement appelé que petite fève. 



