56 FLORE 



voyage du Levant, dit avoir rencontré fréquemment, en Gré- 

 ce, une férule qu il nomme oi'ientalis, dont les tiges sont assez 

 fortes pour servir d'appui, mais tellement légères quelles ne 

 surchargent point la main, et qu'on pourrait impunément en 

 frapj)er quelqu'un sans courir le risque de le blesser : ce 

 qui explique pourquoi on s'en servait dans les bacchanales, 

 qui n'étaient point des combats, mais des fêtes. 



Le motyeru/a vient défaire, frapper. On corrigeaitles éco- 

 liers avec la tige séchée de cette plante, vraiment plus ef- 

 frayante que redoutable. C'est par allusion à cet usage que 

 Martial l'appelle, quelque part, le sceptre des pédagogues, et 

 qu'il lui fait dire dans un autre passage: 



Invisœ nimium pueris, gralœijue nmgistris 

 Clora Fronietlieo munere lujna sumus. 

 Juvénal a dit aussi : 



Et nos ergo manum FERULiE subditximus 



Sat. I, i5. 

 FILIX. Aratris invisa. 



Et FILICEM cuisis INVISAM pascit ARATRIS. 



Georg. Il, 189. 

 Et mutta duram stipula filicumque maniplis 

 Steniere subler liuinum. Geokg. HI, 297 



nrspk ou UzzfÂy. des Giecs. 



Fi'ix fœmina (Dod. Pempt. 4^^) 



Pteris aqidUna (Llnn. gen. 1616). 



La grande Fougère , la Fougère femelle. 



Cette fougère est la plus grande des espèces européennes; 

 c'est elle que l'on désigna communément sous. le nom de fou- 

 gère. On la trouve dans les bruyères, dans les bois peu om- 

 bragés, et dans les champs, où elle annonce une mauvaise 

 qualité de terroir. 



Le nom de filix a été donné aux fougères, à cause des fi- 

 brilles radicales, qui imitent des fils. Le nom grec ttts&î;, venu 

 de TTTEpôv, exprime la disposition empennée des folioles 

 Quant au nom spécifique daquilina, attribué par Linné à la 

 fougère femelle , il vient d'une particularité remarquable : la 

 racine de cette plante, dans sa coupe transversale, présente 



