6o FLORE 



n:JDVn des Hébreux. 



roàZivYt ou XrA^ivm des Grecs. 



Gomme-rësine du Bubon Galbanum (Linn. geii. 482). 



Virgile n'a probablement jamais vu la plante qui produit le 

 ^^albanum. C'est un arbrisseau toujours verd, qui croît en Afri- 

 que et en Asie, mais qu'on ne trouve dans les jardins botani- 

 ques de l'Europe que depuis deux ou trois siècles. Il est de la 

 famille des ombellifères. Dioscoride avait déjà dit que le gal- 

 banum découle d'un vâpô/ii de Syrie; et Pline, qui le copie, 

 attribue cette résine kuneferida originaire du mont Amanus. 



Le nom de galbanum vient de 1 hébreu khèlbenàh , d'où les 

 Grecs ont formé /a)iSâv/5. Le galbanum est regardé dans l'E- 

 criture (i) comme un agréable parfum, ce qui ne doit pas sur- 

 prendre, bien que son odeur nous déplaise; car le sens du 

 goût, comme celui de l'odorat, a des lois arbitraires: on sait 

 que La Peyrouse a séjourné chez un peuple à qui l'odeur de 

 poisson pourri plaisait bien plus que celle des roses; et. les 

 Arabes nomment encore mets des dieux, ce que nous appe- 

 lons stercus diaboli. 



Toutefois un lexicographe (2) assure que les Juifs ne diffé- 

 raient point d'opinion avec nous sur le nidor du galbanum , et 

 "que si on îe faisait brûler parmi des aromates agréables , c'était 

 pour enseigner qu'il fallait tolérer , parmi les bons, les faibles 

 et les pécheurs d Israël. 



GENESTA. Lenta. — Humilis. 



Ut molle siler, lentjEQue genest^. 



Georg. II, 12. 

 Salices, humilesque genest^e. 



Georg. II, 434- 



ÏTrâpTOç, 27râpTov, STrccpriov deS GrCCS. 



Genisla jiincea (Lamarck, Encycl. vol. II, p. 617). 

 Spartium jimceum (Linn. gen. 11 16). 

 Le Genêt d'Espagne. y 



Le Genisla juncea ^ connu vulgairement sous le nom im- 



(i) Exckl. cap. XXX, i 34. (2) Alb. Porta linrjuœ sanctœ. 



