DE VIRGILE. 67 



Ce mot hordea, pris au pluriel, est Téquivalent de l'expres- 

 sion employée par nos laboureurs : les orges. Il ne désigne 

 aucune espèce. 



HYACINTÏIUS. Suave rubens. — Mollis. — Fenugi- 

 neiis. — Lancjiiens. 



Munera sunt, lauri et suave rubens hyacinthus. 



EcL. 111,63. 

 Ille, latus niveum molli fultus hyacintho. 



EcL. VI, 53. 

 Et pinguem tiliam, et ferrugineos hyacinthos. 



GtoRG. IV, i83. 

 Seu mollis violœ , seu languentis hyacinthi. 



My. XI, 69. 

 Voyez aussi Culex, /|oo, et Ciris, 96. 



Ydtxtvôoç de Théophraste (lib. VI, cap. -y). 

 Liliumfloribus reflexis , flore nibente (C. Bauh. Pin. nn). 

 Liliumjlore nulante,feriucjineo, majus ( J. Bauh. II, 692). 

 Liliiim Martacjon (Llnn. yen. 558). 

 Le Lys Martagon. 



Avant d'émettre notre opinion avxrV hyacinthus des poètes la- 

 tins, nous allons faire connaître celles des divers commentateurs. 



Linné pense que cette plante est le Delphinium Ajacis. 



Saumaise (i) et Sprengel (2) que c'est le Gladiolus communis. 



Sibtorp désigne plus particulièrement une variété du glaïeul 

 ordinaire, à laquelle il donne la qualification Aetriphyllos. 



Marty n (3) croit qu e V hyacinthus est \eLilium Martarjon, et il en 

 donne une gravure dans ses commentaires sur les Géorgiques. 



Enfin La Cerda, et quelques autres savans, cherchent à prou- 

 ver que le vaccinium de Téglogue II, vers 18, est la même 

 plante que Vhyacinthus des divers passages cités en tête de cet 

 article , et la rapportent à une petite espèce du genre Hyacin- 

 thus des Modernes , laquelle est odorante et de couleur sombre. 

 Voyez Vaccinium, où cette opinion est discutée. 



(i) Salmas. ad Solin. p. 1224. (2) Ifist. rei herb. Il, cap. 3. 

 (3)Martyn, in Georg. p. 35 1. 



5. 



