jS FLORE 



Nous croyons que cette légumineuse, dont il est parlé sous 

 le même nom d'adas, U/ij;, dans l'histoire si connue d'Esaii, 

 ne diffère point de ÏErvumLens de Linné. Toutefois Sprengel 

 préfère y voir le Cicer Lens ; et son opinion n'a rien d'inad- 

 missible. 



LIGUSTRUM. Jlbum. 



Alba ligustra cadunt, vaccinia nigra leguntur. 



EcL. II,i8. 

 KÛTrpoç des Grecs? 



Ligustrum vulgare (Linn. gen. 23). 

 Le Troène. 



C'est à tort que quelques commentateurs ontprétendu qu'il 

 fallait voir dans le ligustrum album de Virgile, le Convolvulus 

 sepium, ou grand liseron des haies. Pline (i) et Dioscoride (2) 

 disent positivement que c'est un arbrisseau. Ils en donnent 

 l'un et l'autre une description qui ne permet pas de le mécon- 

 naître. 



Le troène a des fleurs blanches et des fruits noirs, ce qui 

 lui a valu tantôt l'épithête d'album, et tantôt celle de nî^rum. 

 Son nom latin lui vient du nom de la Ligurie, dont il est ori- 

 ginaire. 



LILIUM. Jlbum. 



Mixta rubent ubi lilia multa 



Alba rosa. JEn. XII, 68. 



4JV des Persans. 



Lilie des Allemands. 



Lily des Anglais. 



Asîpiov et Kpivov des Grecs (3). 



Lirio des Espagnols. 



Lilium candidum (Linn. gen. 558). 



Le Lys blanc. 



(i) Plin. li/f. XXIF, cap. lo. (2) Dioscorid. lib.I, cap. 107. 



(3) Aiifm signifiait aussi narcisse, mais seulement chez les Attiques. 



