8?. . FLORE 



comme m jeljpî/f-àiiç, faisait oublier aux étrangers leur patrie (i). 



Olaûs Celsius établit assez bien que ce fruit est le fameux 

 a*Nin, doudaïm , si vanté chez les Hébreux pour sa saveur et 

 son odeur (2). En effet les anciens rabbins disent qu'on le cueil- 

 lait sur Tarbre ld!'*'12, miich, que le botaniste arabe Abou'J- 

 Fadbli assure être le lotos des Grecs. 



Sprengel s'égare ici en voulant séparer des choses que Théo- 

 phraste a visiblement réunies. Ecoutons l'auteur même de 

 l'Histoire des plantes : 



« Le lotus est de la grandeur du poirier, ou un peu plus pe- 

 tit; ses feuilles, découpées, ressemblent à celles de l'yeuse (3). 

 Il y en a plusieurs variétés, distinguées par le fruit. Ce fruit, 

 de la grandeur d'une fève , naît parallèlement sur les branches , 

 à la manière des bayes du myrte, et mûrit, comme les grappes 

 de raisin, en changeant de couleur. On en fait un vin qui s'ai- 

 grit au bout de trois jours. Du reste, le fruit est très abondant 

 sur l'arbre, et l'arbre lui-même est commun sur la côte de Car- 

 thage, où l'on conte que l'armée d'Ophellus, privée de toute 

 autre nourriture, vécut, plusieurs jours, des seuls drupes du 

 lotus. C'est dans l'île des Lotophages que le fruit atteint la sa- 

 'veur la plus exquise; mais le bois de l'arbre, qui est noir, et 



(i) Odyss. 1. Voyez Saumaise , Exerc. Plin. p. 728, etc.; Riccius, D'iss. 

 Homer.; Shaw, Voyacjes, I, p. 292, etc.; Travels of M. Bruce, etc. 



(2) Il n'y a rien, au reste, de plus divergent que les opinions des bota- 

 nistes sur le doudaïm. On a voulu long-temps y voir YAtropa Mandtagora ; 

 Sprengel, comme Linné, désigne une sorte de concombre; Bruckmann, au 

 contraire, prétend qu'on ne peut y méconnaître la truffe, d'après les pro- 

 priétés qu'il lui suppose. M. Virey, partant du même principe, croit, avec 

 plus de vraisemblance encore , que le doudaïm est le fameux salep des Orien- 

 taux, formé des bulbes desséchées de différents Orchis. 



Mais qu'Olaiis Celsius se soit trompé, ce fait importe peu à la conclusion 

 que nous prétendons tirer, savoir que le Kcfroc des Grecs est le Zizyphus 

 Lotus. (Wild.) 



(3) Sprengel traduit (^/it((/. bot. spec. I)foliis incisis, serratis, velut ilicis 

 folia. Je sais qu'on lit «fyxxov «Ts IvTo^àç 1;^;°» '**' TrfivôôS'iç, ou bien ko.) TrpimvS-' 

 «Tec, mais il faut choisir; et si l'on admet /o/m serratis, on ne peut plus ajou- 

 ter sicut ilicis folia. 



