J02 FLORE 



Le mont Corycus, en Cilicie , était célèbre par la récolte du 

 safran. Il parait qu'on y cultivait aussi la gaude. Ou bien le lu- 

 tum n'aurait-il Tépithète de corycium qu'à raison de sa couleur, 

 qui le ferait confondre, parle poëte, avec le safran? 



Savoir quelle est la plante des Grecs qui correspond au 

 lutum, si c'est le arpouOiov , Vlainç, le yy]j.i-Jio-j , etc. , ce point forme 

 une question très compliquée, qu'il n'entre pas dans notre sujet 

 dej'ésoudre, et sur laquelle on peut consulter principalement 

 Bodaeus de Stapel (i), qui, sans avoir à cet égard des idées très 

 pettes, a du moins recueilli beaucoup de faits. 



M. 



iVlALUM. Roscidum. — Suave riibens. 



Sœpibus in nostris, parvam te roscida mala 



vidi, cum matre, legentem. 



EcL. VIII, 37. 



Mutatamque insita mala 



Ferre pyrum. Georg. II, 33. 



Et suave rubentia mala. 



Cop. ig. 



M^^ov des Grecs. 



Fruit du Malus communis (Linn.). 



La Pomme. -: 



Malum correspond exactement au mot pomme, sans déter- 

 mination plus précise. Dans le passage cité du Copa,Xé^'\- 

 thète5Ma?'e ruhens peut cependant faire croire qu'il s'agit de la 

 pomme d'api, fruit de la variété de pommier nommée Malus 

 apiosa par les jardiniers; ce qui, après tout, n'est d'aucune 

 importance. 



fi) Comm. in Theophr. llb. VI, cap. 7. 



