DE VIRGILE. III 



Ad vada lymphœ 



Quœ subter viridem residebant ceeruta muscum. 



Cui,E.\, io5. 

 Mvîov, Bpûov, etc., des Grecs. 



Muscorum y pecidiariter Hypni {\Ànn. yen. i656), spe- 

 cies varice. 

 La Mousse. 



Ce mot de Musciis ainsi employé, ne peut se traduire que 

 par mousse, dans le sens vague et ordinaire. Si pourtant, à 

 Fimitation des savants allemands, on veut absolument préci- 

 ser un genre, il faut choisir les Hypnum. Ce sont en effet les 

 plus grandes mousses connues. Les Hypnum recouvrent le 

 tronc des arbres , tapissent agréablement le bord des ruis- 

 seaux, forment des lits sur les rochers humides; attirent en- 

 fin, par leur importance, mieux que toutes les autres mous- 

 ses, l'attention dupoëte et dn paysagiste. 



MYRIGA. Humilis. 



Non omnes arbusta j avant , uumilesque myrica.. 



ECL. IV, 2. 



Te noslrœ, Vare, myrice , 



Te nemus omne canel. Ecl. VI, lo. 



Pinguia corlicibus sudent electia myricjî. 



Ecl. VIII, 54. 

 Illuni etiam lauri, illum etiamflevere myric^. 



Ecl. X, i3. 

 Mvpîzr! des Grecs. 



Myrica de Lenaeus et de Favoriiius, cités par Pline 

 (/i6. XXIV, cap. 9). 



Ericœ (Linn. gen. 669) .; .. _;'jj. 

 La Bruyère. 



Les contradictions que Ton remarque dans les Anciens, 

 quand ils parlent botanique, nous étonneraient moins, si nous 

 voulions considérer que les noms de leurs espèces sont pour 

 nous des noms de genres, et même de famille. On ne crée des 

 mots qu'en proportion des idées, et les idées, restent simples 



