DE VIRGILE. 117 



Napxtffffou des Grecs (1) ^'îvfi Trâvra. 



^j»o»jj OU i/'->=»>' des Arabes. 



^ii^o des Persans. 



Narcissi ( Linn. cjen. 55o.) species qiiœlibet. 



Les Narcisses. 



Que le nardjis des Arabes soit le Narcissus Tazetta, comme 

 le prétendent Forskahl et Deliile, ou plutôt, comme le pense, 

 avec Sprengel, M. Garcin de Tassy (2), le Narcissus orientalis , 

 il doit toujours entrer dans la synonymie de notre article; car 

 Virgile, dans ces passages du IV® livre des Géorgiques, don- 

 nant au mot narcissus toute son étendue générique, peut em- 

 brasser les deux espèces, et en outi^e le N. pocticus. 



L'une et l'autre de ces deux plantes croissent dans les campa- 

 gnes, à l'entour de la Méditerranée. La première se trouve prin- 

 cipalement vers l'Espagne , et la seconde vers l'Asie mineure. 



L'étymologie du nom de narcisse se présente, contre l'u- 

 sage, dans les langues de l'Occident, à qui les langues de l'O- 

 rient l'ont emprunté. Cette marche, q«e les scoliastes ont si 

 fréquemment supposée, quoiqu'elle ait eu lieu si rarement, se 

 trouve vraie une fois. Il est certain que les Persans tiennent 

 leur mot narguîs du mot arabe nardjis; or, ce dernier qui, 

 sous sa forme quadrilitère, ne présente pas une racine, n'offre 

 pas même un dérivé naturel; tandis que vâpy.tcrffo; se tire aisé- 

 ment de vapx>5, torpille, mot dont on a fait narcotique. Plu- 

 sieurs médecins , entr'autres M. le docteur Roques, qui publie 

 en ce moment un savant traité sur les plantes à vertus éner- 

 giques (3), ont en effet reconnu au narcisse des propriétés 

 très actives, qui peuvent le faire ranger dans la classe des poi- 

 sons désignés sous le nom de narcotiques acres. 



NARCISSUS. Purpureus. 



Pro molli viola, pro purpureo warcisso. • 



EcL.V,38. 



(i)Le narcisse était aussi nommé x«)'|!«ov par les Attiques. 



(2) Les Oiseaux et les Fleurs, page i38. 



(3) Phytograph. médicale, 7' livraison, page Ii5. • 



