i36 FLORE 



Pjnis sylvestris (Duham. Arb. Il, T. 45). 

 Le Poirier sauvage. 



PYRUS. Ediira. 



Eduuamque pyrum, et spinos juin pruna ferentes. 



Georg. IV, i45. 

 Attioç des Grecs. 

 Pyrus communis (Linn. gen. 858). 



Le Poirier cultivé. 



* 



Le sens de tout le passage oblige à reconnaître ici le poirier 

 cultivé, arbre convenablement placé dans le jardin du vieillard 

 du Galèse. L'adjectif edura n'en est pas moins juste; il se rap- 

 porte à la nature de son bois. 



Q- 



Q 



UERGUS. Dura. — Sacra. — Jovis, etc. 



De cœlo tactas nieinini prœdicere quercus. 



EcL, I, 17. 

 Et dxjrjE quercus sxidabunt roscida mella. 



EcL. IV, 3o. 



Eque SACRA résonant examina quercu. 



Ed.. VII, i3. 



Torta redimitus tempora quercu. 



Georg. I, 349« 



Atque habitœ Graiis oracula quercus. 



Georg. II, 16. 

 Siciibi magna Jovis antiquo robore quercus 

 Ingénies tendat ranios. Georg. III, 332. 



Qiiani coinliabantur fatalia carmina quercus. 



Cui.EX, l32. 



Moltiter hic viridi patul^e sub tegniine quercus. 



Cat. XI, 17 



