DE \MIIGILE. 139 



niestlbles , des glands âpres : il nomme simplement les derniers 

 [5â),avot, et donne aux premiers le nom d'cîv.vlx (i). 



Notre mot chesne, qu'on écrit aujourd'hui chêne, vient de 

 QUESNE ou QUERNE, qui Se dit encore dans le patois picard, et 

 qui a le même sens. Duquesne est synonyme de Duchêne; le 

 nom de la ville du Quesnoy sijjnifie la Chênaie, etc. Quant à 

 ce mot QUESNE ou QUERNE, c'cst la traduction de ladjectif latin 

 guénuis, employé par abus pour le substantif ^«erciw (2). On 

 demandera maintenant Tétymologie de qiiercus : M. de Théis la 

 trouve, non sans vraisemblance, dans le celtique quer, beau, 

 cuez, arbre: le bel arbre, Tarbre par excellence; ce qui ne for- 

 mait, au reste, qu'un des surnoms du chêne, désigné propre- 

 ment, chez les Gaulois, sous le nom de derw, nom très ana- 

 logue au mot grec «Jp^iç. 



R. 



Radius. 



Orchites et radii, et amara pausin bacca. 



Georg. II, 86. 



En grec , EXaîa 7rpofi>î-/£(TT£ja(Z. 



Oleœ europeœ fvuctus ( varietas Ilalis recentioribus PiRiiu- 

 TELLA dicta). 

 L'Olive longue. 



Le radius était une olive de forme très alongée (3); il en est 

 fait mention dans Golumelle (4), qui le regarde, ainsi que Yor- 



(i) Voyez notre Éloge de Pline à la suite duquel se trouve une liste des 

 plantes d'Homère. (Paris, 1821.) 



(2) Cet abus des adjectifs est ordinaire dans la vieillesse des langues; il 

 envahit déjà la nôtre. Au lieu de dire l'aime et le corps, on dit maintenant 

 LE MORAL et LE PHYSIQUE; Un voyageur ne visite plus les rivages de l'Italie, il 

 en a parcouru le littoral, etc. etc. 



(3) Serv. ml Georg. II, 86. (4) Colum. lib. XII, cap. 47. 



