^ DE VIRGILE. i4i 



Ce charmant arbrisseau , sur lequel les regards des poètes 

 ont dû s'arrêter de bonne heure , se trouve dans les pays mé- 

 ridionaux, sur le bord des eaux. C'est de là qu'il a pris son 

 nom grec de vrlpiov, venu de v»îpô;, humide. Il abonde en Espa- 

 gne sur les bords du Guadalquivir, le Bétis des Anciens. On le 

 trouve aussi, communément, en Italie et en Provence. 



Une ressemblance assez éloignée avec l'olivier lui a valu le 

 nom d'oleander; mais le rapprochement de sa feuille avec celle 

 du laurier, et de sa fleur avec celle de la rose, l'a fait appeler 

 plus exactement rhodo-dapline. 



ROS,etROSMARINUS. 



Vix humiles apibus casias roremque ministrat. 



Georg. II, 21 3. 

 Et RORis non avia cura warini. 



CULEX, /\02. 



AtêavwTtç (TT£!pavw|jtxTi-/./) des Grecs. 

 Rosmarinus offtcinatis (Linn. gen. ^g). 

 Le Romarin. 



IjCs Grecs nommaient XiêavwTiç une ombellifère qu'on croit 

 être le Cachry^ Libanotis des Modernes (i). Ils donnaient ce 

 même nom au romarin, mais avec l'épithête de crTecpavwpiaTtx)!) , 

 propre aux couronnes (2). Cette labiée croît spontanément 

 dans les pays méridionaux de l'Europe , sur-tout près des bords 

 de la mer, et son odeur, agréable quoique forte, lui a donné 

 de la célébrité. 



Bos marinus ou ros maris, rosée de mer, a dii signifier aussi 

 parfum de la mer; de même qu'on lit, dans Ovide et dans 

 Tibulle, ros arabus, ros syrius, essence de nard. 



Mais T'os, employé seul, peut-il avoir le sens de romarin? 

 Plus d'un lecteur en a douté, et l'on peut voir, dans Martyn, 

 que cette difficulté jetait du louche sur l'interprétation du vers 

 cité des Géorgiques. Le commentateur anglais se détermine 

 néanmoins, et avec raison, pour l'affirmative; il aurait pu allé- 



(i) Diosc. lib. II, cap. 87, cdit. Sarac. iSgii. 

 (2) Id. ibid. cap. 89, id. 



