f48 FLORE 



SALIUNGA. Humilis. 



Puniceis humilis quantum saliunca rosetis, 



tantuni tibi cedit Amyntas. 



EcL. V, 17. 

 ma des Hébreux? 



Nâp^oç ■/.zlxLv.-h des Grecs. 



Saliunca et Nardus gallicus de Pline (XXI, -y et 20). 



Valeriana celtica (Linn. gen. 60). 



Valeriana celtica 



Saliunca 



|(Decand.Fl. Fr. esp. 3332). 



Le Nard celtique. 



Un auteur, dont la réputation d'érudit est fort grande et très 

 justement méritée , avec lequel nous regrettons de ne pas être 

 plus souvent d'accord, Sprengel, prend la saliunca de Virgile 

 pour cette valériane nommée Saliunca par Allioni, et qui 

 diffère, selon lui, de la valériane celtique par ses feuilles, 

 cunéiformes dentées , obtuses et entières dans la première es- 

 pèce. Cette distinction, à peine suffisante aux yeux exercés 

 d'un des premiers botanistes de notre époque (i) , n'a pu être 

 appréciée parles auteurs anciens , et encore moins par ie vul- 

 gaire, dont ils avaient adopté la nomenclature, toujours éta- 

 blie sur des différences fortement tranchées. La baccharis et 

 la saliunca ne peuvent être des plantes aussi voisines que le 

 pense Sprengel. Les deux espèces de valériane qu'il indique 

 n'avaient sans doute qu'un nom chez les Romains, comme 

 elles n'en avaient qu'un chez tous les botanistes avant Allioni. 



Nous avons adopté pour la baccharis d'après Mathiole , la 

 digitale pourprée. Cette opinion peut paraître douteuse, car 

 la digitale est inodore. Mais si la baccharis n'est point cette 

 fleur, il est du moins certain que ce ne peut être la valériane 

 celtique, plante qu'il est très facile de reconnaître (2) dans cette 

 description de Pline: Saliunca folio quidem subbrevi, et quod 

 necti non possit , radici numerosce cohceret : herba verius quant 

 flos, densa veluti manu pressa, breviterque cespes sui generis. 



(i) M. de Gandolle. (2) Plin. lib. XXI, cap. 7. 



