DE VIRGILE. ,6i 



bien satisfaisant sur son étymologie. En effet, toutes les fois 

 que la Vulp,ate emploie ie ii>ot terebinihus , on ne trouve pour 

 terme correspondant, dans le texte sacré, que n'7>f ou p'/î^, 

 clah ou alôn, mots qui n'y ressemblent en rien , et dans lesquels 

 on a plutôt cberché Tiitymologie A'ilex; car ce sont des noms 

 extrêmement vagues, interprétés également de l'orme, du 

 châtaignier, du chêne, de Tyeuse et du térébinthe. D'une autre 

 part, les mots arabes et persans sous lesquels Léonard Bauwolf 

 prétend que le térébinthe est connu (i) ne se trouvent ni dans 

 Golius ni dans Méninski; et quant au nom turc ^^Uî ^j*.A.À<«j.i> , 

 arbre à la térébenthine, ce n'est qu'un composé de l'adjectif 

 TgpptvQtvoç , emprunté parles stupides usurpateurs de la Grèce. 



THUREA VIRGA. Sabaica. 



Solis est THUREA VIRGA SAB.EIS. 



Georg. II, 117. 



AîSavoç, AtSavwTOç, Atêav&irpîç, dcS OrecS. 



Juniperus Lycia (Linn. gtii. i55:f), 

 L'Arbre à Encens (2). 



THUS. Pa/îcAœM//i. — Arenosum. — Mascidum. 



Verbenasque adole pingues, et mascula thura. 



EcL.VIII,65. 

 India mittit e.bur; molles sua thura Sabœi. 



Georg. I, 67. 



Bactra (ne certent), neqne Indi, 



Totaque thuriferis panchaia pinguis arenis. 



OeORG. il, I^Ç). 



Ille collt lucos; illi panchaia thura • 



adsunt. 



CuLEX, 86. 



En hébreu , PiûinV. • 



En grec, AiSavwTÔv et Afêavo;. 



En vieux français, l'Oliban. 

 L'Encens mâle. 



(i) Ilodœporic. lih. Il, cap. 8. 



(2) Consultez, au XXXVIP vol. du Dictionnaire des Sciences médicales., 

 l'article Olib4N par le docteur Mérat. 



II 



