lyo FLORE 



Ulua ovium de Caton (r/e Re riist. S'y). 

 Gramen aqualicum Jluitans , multiplici spica (C. Bauh. 

 Pin. p. 3). 



Fesluca Jluitans (Linn. rjen. 119). 



La Fétuque flottante, THerbe à la manne. 



S'il est vrai de dire que le plus souvent le mot ulva n'est 

 qu'un terme générique, quelquefois aussi l'on peut, sans ridi- 

 cule, chercher à le particulariser. Le vers 175 du III^ chant 

 des Géorgiques est un exemple de ce cas. 



Virgile en parle comme d'un aliment ordinaire des bestiaux. 

 Il est vrai qu'il s'agit de jeunes taureaux; mais M. Thiébault 

 de Berneaud, auteur d'une savante dissertation sur cette ma- 

 tière ( I ), n'en présume pas moins que la plante indiquée doit 

 être celle que désigne Caton (2) sous le nom à'oviuni ulva. 



Appuyé sur des considérations tirées de la constitution 

 physique des bêtes à laines et des aliments qui leur convien- 

 nent, ce naturaliste ne veut donc admettre ni la Tricrava des 

 Grecs, qui est notre flèche d'eau [Sagittwia sagittifolia), ap- 

 pelée déjà par les Romains sagitta (3), ni la massette ou glois, 

 TÙffi de Théophraste, Typha latifolia (L.); deux plantes que 

 repoussent les moutons, et dont le cheval seul fait sa nourri- 

 ture. Amené à ne choisir que dans la famille des graminées, il 

 s'arrête au Festuca fluitans de Linné (4). 



(i) Voyez les Mémoires de la Société linnéenne de Paris, tome I, p. SyS. 



(2) De Re rustica , cap. Sy. 



(3) Plin. lib.XXI,cap. 17. 



(4) « Au Festuca fluitans de Linné. » Comme il serait possible qu'un lec- 

 teur inattentif demandât pourquoi nous ne disons pas « àia Festuca fluitans ., » 

 festuca étant du féminin, il faut expliquer ici la rèfjle que nous avons tou- 

 jours suivie dans cette Flore, et dont les botanistes instruits se seront aper- 

 çus dès les premières pages : 



Toutes les fois que nous citons un mot grec, ou un mot latin en tant 

 qu'employé par les Latins, nous lui donnons, dans la phrase française, son 

 genre particulier; nous disons le premier 5r\aT*voc, la SECO^DE t/^m de Théo- 

 phraste; LE ruscus et la myrica de Virgile ou de Pline, etc. Mais les noms 

 botaniques modernes, formés suivant la méthode linnéenne, sont des noms 

 consacrés, techniques, qui n'ont plus rien d'usuel, et pour ainsi dire de 



