i8o FLORE 



VISCUM. 



Tum laqueis capture feras , etfallere visco 

 Inventum. Georg. I, i3g. 



Collectumque liœc ipsa ad mwiera gluten, 



Et VISCO et Plirygiœ servant pice lentius Idœ. 



Georg. IV, l^i. 



En grec, tHôc. 

 La glu. 



La glu ne portait point d'autre nom que celui du gui, parce- 

 qu'on la tirait de cette plante éminemment visqueuse. 



Dans le second de nos deux passages, viscum pourrait être 

 pris aussi bien pour la plante que pour son produit. La pré- 

 sence du mot gluten, qui fait pléonasme, semblerait même 

 exiger que l'on traduisît viscum par Gui , si le reste du dernier 

 vers n'engageait à suivre un système opposé. On y lit, en effet, 

 vice; non point pinu, ni picea. L'analogie subsiste donc : gluten 

 collectwn et visco et pice. 



VITIS. Lenta. 



Semiputata tibl frondosa vitis in ulmo est. 



ECL. II, 70. 

 Lenta quitus tornofacili superaddita vitis. 



EcL. m, 38. 

 (Voyez aussi Georg. I, 2; II, 63, 91, 221, 262, et ailleurs.) 



Ap-TT^oç des Grecs (Honi. Odyss. i). 



ApTirelo; obdtpopoç (DloSC. Ub. V, Cap. 1 ). 



Vilis vinifera (Linn. cjen. 896 ). 

 La Vigne. 



Notre mot vigne vient du latin barbare vinia, pour vinea^ 

 Vinea, qui n'était point synonyme de vitis, et qui ne signifiait 

 point le végétal ap.7r£)^Qç, mais le lieu où on le plantait, n'était 

 au fond que le féminin de l'adjectif vmeus [vinea cultura), formé 

 de vinum. Quant à ce dernier mot, on voit bien qu'il dérive 

 d'oTvoç, mais là se brise entre nos mains le fil étymologique. 



Les Romains laissaient la vigne parvenir à toute sa hauteur, 

 et ne lui donnaient d'appui que les arbres : les Grecs préfé- 



