DE VIRGILE. i83 



SUPPLÉMENT 



CONTENANT 



LES ARTICLES OMIS DANS LA FLORE. 



Acer. 



Prœcipue quumjam, trabibus conlextus acernis, 



Starei equus. Mia. II, 112. 



Accipit ^nean , solioque invitât acerno. 



iEN. VIII, 178. 



Lucus in arcefuit summa 



Nigranti picea trabibusqxje obscurus acernis. 



iEN. IX,87. 

 iipév^apoç (Thëophr. III, II). 

 jdcer campestre {hinn. gen. iSgo). 

 L'Érable des champs. 



Dans les deux premiers passages, le poète ne cite l'érable 

 qu'au sujet de son bois, recherché dans les arts. Il suppose 

 qu'on en avait construit le cheval de Troie, et le trône du bon 

 monarque Evandre. 



Dans le troisième, où Ton décrit les arbres qui formaient 

 sur les monts de Phrygie une futaie sacrée, acerna trahes ne 

 peut plus vouloir dire une poutre, mais lui tronc d'érable 

 encore sur pied. Cette signification forcée du mot trahes nous 

 paraît donner du poids à l'opinion des savants qui, pour d'au- 

 tres raisons , ont cru devoir regarder ces vers comme supposés. 



Entre les différentes sortes d'érable que reconnaît Théo- 

 phraste, et que PUne a multipliées, on voit seulement que 



