i86 FLORE 



tricaire ; et peut-être Galien avait-il en vue cette dernière plante, 

 quand il parlait de son àppa/oç, qui, suivant lui {Antidot. /, 

 43 1 ), croissait aussi bon que dans Tîle de Crête, d'où les her- 

 boristes avaient coutume de le faire venir. 



AVIARIUM. 



Sanguine') sque inculta rubent aviaria baccis. 



Geoeg. II, 43o. 



Aviainu7n signifie un buisson de quelqu'un de ces arbres 

 dont les fruits attirent les oiseaux : le Cornus, le Berberis, le 

 Cratœgus, le Prunus insititia, etc. 



CALAMUS. 



EcL. I, 10; II, 34; Georg. I, 76; ^En. X, i4o; etc. 



Kyàaij.0; des Grecs. 



Voyez Arundo dans tous ses sens généraux : chaume, flûte, 

 flèche, etc. Il ne s'agit d'aucune plante spéciale. 



FRAGUM. Humi nascens. 



Qui legitis flores , et humi nascentia fraga. 



EcL. m, 92. 



Fruit du Fragaria vesca (Linn. gen. 865). 

 La Fraise. 



Chose digne de remarque : les anciens Grecs n'ont point 

 connu la fraise, ce joli fruit, qui paraît oiiginaire des Alpes et 

 des forêts de la Gaule. Nicolas Myrepsicus, médecin du trei- 

 zième siècle, est le premier Grec qui en fasse mention. Le nom 

 de (fpcf.'yoûli , sous lequel il en parle, est encore à présent usité. 

 Planude, dans sa traduction d'Ovide, emploie le mot -/ôf^apov , 

 et c est ce qu'il pouvait faire de mieux; cependant les /ôf/apa 

 ou fXÊu.ai-/u)va étaient proprement les fruits du /.ôpapoç, arbre tou- 

 jours verd, que l'on regarde comme Yarbutus des Latins. Voyez 

 Arbutus. 



NUX. 



Çuum se nux plurima sylvis 



Induet injlorem , et ramos curvabit olentes. 



Georg. I, 187. 



