DE LA FLORE DE VIRGILE. 195 



Felicula, Cat. I, 1 58. = Filix, Virg. z=. Filicula, Col. VI, in. 

 FAMILLE DES AEOÏDES. 



ARUM COLOGASIA (Linn.) Glass. 20, Gynand. po- 

 yandrie. 



KoXozaertou 7svoi;, en greC. m Apov y,up>îvaïyov , Gai. Je a/î'm. 

 Facult. II, 147; Athen. Deîpnos. III ^ 1. 



Colocasium,\iT^.\ Plin. XXI, i5. = Niliacum oltis , Mart. 

 VIII et XIII. 



FAMILLE DES SOUCHETS. 



SGIRPUS. Voyez Juncus. 



GAREX (i). Syst. sex. class. 21 , Monœc. triandr. 

 ©pûovj Hom. Iliad. *, 35 1. 

 Carex, Virg.; Col. XI, 2. 



FAMILLE DES GRAMINÉES. 



PANIGUM MILIAGEUM ( Linn. ) Glass. 3,Tiiandiio 

 dlgyn. 



K£7xpoç, Hesiod. = Ks^/py;, Theoph. VIII, 3, etc.; Diosc. 

 II, 119; Strab. V, 3o8; Gai. de alim. Facult. lib. /, et de simpl. 

 Med. VI, 10. 



Milium, Virg.; Plin. XVIII, 7, et autres auteurs latins. 



TRITIGUM HIBERNUM (Linn.) Glass. 3, Triandrie 

 digyn. 



nion , Deuter. VIII, 8. 



nypôç, Hom. Iliad. A, 69; Odyss. A, 6o4; ©, 112; Théopli. 

 VIII, 4 et ailleurs; Diosc. II, 107; Plut. Sjmp. VI, 6; Gai. 

 ad Glauc. II, de simpl. Facult. VIII, 16. 



et d'où résultent pourtant de grands avantages, nous réservions, sans ex- 

 ception aucune, le caractère romain pour le français, et I'italique pour 

 toutes les autres langues. Dans cette Synonymie seulement, des raisons 

 d'élégance typographique nous forcent à faire a})us du caractère romain 

 en ne donnant l'italique qu'aux noms des ouvrages, et non à ceux des au- 

 teurs, même quand ces derniers sont cités en latin. 



(i) C'est abusivement qu'on a donné dans les lexiques grecs le mot ^/^lo» 

 pour traduire le mot carex. Le |iViov des botanistes grecs appartient aux 

 iridées. On croit que c'est l'Iris Xiphion des Modernes. 



i3. 



