lyS CONCORDANCE SYNONYMJQ0E 



FAMILLE DES ASPHODÈLES. 



SGILLA MARÏTIMA (Linn.) Glass. 6, Hexandr. mo- 

 nogyn. 



ly.'i\l-n et lyijoç, Hipp. Morh. mul. II , 670. rzr ^xv/za , Theoph. 



VII, ^.r:=z1vl\\oL^ DioSC. II, 202. 



Scilla, Virg,; Col. XII, 33 et 44? ^^c. 

 ORNITHOGALUM (Linn.) Glass. 6, Hexandr. mo- 

 nogyn. 

 Ôpvi9o'7x)^ov , Theoph. VII, 12; Diosc. Il, 174- 

 Lilium grande, \ir^. =^Ormthogalwn, Plin. XXI, 17. 



ALLIUM GEPA (Linn.) Glass. 6, Hexand. monogyn. 



V^3 , Num. II, 1 2. 



Kjso'jxpyov (i), Theoph. VII, 4; Diosc. IL 181. 



Cepa rubens, Virg. = Cepa ynarsica vulgo dicta Unio, Colum. 

 XII , 10. = Cepa , Plin. XX , 6. = Cepulla, Pall. Feb. 24; Ocl. 

 I \.=.Cepa margaritacea , Car. magn. CapitnL 70. 



PORRUM (Linn.) Glass. 6, Hexandr. mo- 



nogyn. 



Tt^n, Num. XI, 12. 



npy.(7ov, Theoph. VII, 4. = npâcov 7£'fa>o)Tûv, Diosc. II, 175; 

 Athen. IX, i3. 



V Hyacinthus comosus des botanistes. Dioscoride dit plus loin, même livre, 

 ch. 85 : « Le deuxième delphinium , que d'autres appellent hyacinthus , et que 

 les Romains nomment bucinum , est fort semblable au premier; il est plu? 

 grand, etc. » C'est sans doute ce passage qui a déterminé Linné à choisir 

 -pour Y hyacinthus des poètes ce Delphinium qu'il nomme yljacis. L'i/aKi»âoç 

 de Théocrite, le même que celui de Virgile, a dans ce poète i'épithéte de 

 (jt-iKuivai,, qui pourrait le faire ranger parmi les vaciets, et celle de ypâ.?rTu.y 

 qui le rapproche naturellement de notre système. II y a également beaucoup 

 de doute sur l'yaKi'iSivov st'vôoç d'Homère ( Odyss. f , 281 , et 4> i58 ), fleur à 

 laquelle le poète compare une chevelure, probablement à cause de sa cou- 

 leur sombre, par une similitude qui est encore en usage chez les auteurs 

 orientaux. 



(i) K/io^/zi/ov signifie ognon en général; Théophraste en distingue un grand 

 nombre qu'il désigne d'après le nom de leur patrie, ognons gnidiens, asca' 

 lonites j seraniens , etc. 



J 



