DE LA FLORE DE VIRGILE. 207 



FAMILLE DES CORYMBIFÈRES. 



ASTER AMELLUS (Lliin.) Glass. 19, Syngén. poly- 

 gam. iiécess. 



Aarrip àrTixôç, Diosc. IV, I20. :=. Bouowvtov d'Oribase. 



Amelliis, Col. IX, ^.=1 Aster et Bubonion, Plin. XXVII, 5. 



INULA HELENIUM (Llnn.) Class. 19, Syngén. poly- 

 gam. nëcess. 



E>£vîov, Diosc. I, 27, première espèce. 



Inula, Virg.; Plin. XIX, 5; Veg. Ars veter. III, 70; Pall. 

 Feb. i\.=:z Inula tristis, Col. X, 1 18. = Alant, Isid. Hispal. 



GALENDULA OFFIGINALIS (Linn.) Glass. 19, Syn- 

 gen. polygam. nëcess. 



Caltha{i), Virg.? Plin. XXI, 6. = Caltha flammeola , Col. X, 

 307. 



GHRYSANTHEMUM GORONARIUM (Linn.) Glass. 

 19, Syngën. polygam. nëcess. 



XpuffâvôsfAov (2), Boû^Ta^fxov, Xa;^)ià; ou XoCky.kz (quelques exem- 

 plaires manuscrits portent Kâ>9a), Diosc. IV, 58. 



Chrysanthus, Virg. 



ANTHEMIS TINGTORIA (Linn.) Glass. 19, Syngën. 

 polygam. nëcess. 



BoûfpQa^piov etXâxXa;, DiosC. III, l56. 

 Buphtalmus, Virg. 



(i) Le mot grec kxkBo., qui se trouve dans la synonymie de notre article, 

 traduit le mot latin, sans rappeler aucune plante des auteurs grecs, qui n'en 

 parlent pas, du moins à ce sujet. 



(2) Au chapitre précédent, Dioscoride nomme aussi chrysanthemum la 

 plante que nous croyons être le Stœchas citrina de Bauhin, Gnnphalium 

 Stœchas de Linné; au livre III, chap. i56, il décrit une plante qu'il nomme 

 /covp^a.\fxov et ;^;«Û£X«j nous l'avons adoptée pour le buphtalmum. de Virgile 

 ( Anthémis tinctoria, Linné ). Rien n'est plus embrouillé que la synonymie des 

 composées chez les Anciens; on explique cette confusion par la grande res- 

 semblance de la fleur chez les diverses espèces de radiées, qui toutes peuvent 

 jnéiiler les noms de /?oJ?9«?.^oy, de Xf^'^i^^f*"^ > d'â^T»/!, etc. etc. 



