210 CONCORDANCE SYNONYMIQUE 



STUM SISARUM (Linn. ) Glass. 5 , Pentand. dlgyn. 



Siffapov des Grecs. 



Siser, Virg.; Col. XII, 56; Plin. XIX, 5. 



I ERULA COMMUNIS (Linn.) Glass. 5, Pentand. digyn. 

 Fenda glaucofolia^ Tournef. CorolL 



Nâp9»î?, Theoph. VI , 12. = NâpSrî^ et NâozaoTov , Diosc. m , 9 1 . 



Fem/fl, Plin. Xtll, 22. 



GONIUM MAGULATUM (Linn.) Glass. 5, Pentand. 

 digyn. 



Kwvstov, Theoph. IX, 17; Diosc. IV, 79. 



Cicuta des Latins (r). 



Fx\MILL,E DES RENONGULACÉES. 



RANUNGULUS PHÏLONOTIS. (Décand.) Syst. sex. 

 class. i3, Polyand. polygyn. 



Barpocj^iov j^vow^icTspov , DiosC. II, 2o6. =r 2ap(îôvta, /(/. VI , i ^. 

 Herba sardoa, Vu^g. = Ranunculum altenim, Plin. XXV, i3. 



HELLEBORUS NIGER (Linn.) Glass. i3, Polyandrie 

 polygyn. 



È>),£6opoç(2), Theoph. IX, 1 1 ; Diosc. IV, i5i. 



Ellehorus ou Ilellehorus des Latins. Pall. Januar. 35. 



AGONITUM LYGOGTONUM (Linn.) Glass. 1 3, Po- 

 lyand. trigyn. 



Àxo'vtTOV, Theoph. IX, 16. = A-xÔvtTOV luzOV.TÔVOV et "/UVOZTo'vOV , 



Diosc. IV, 78. 



Jconitum, Virg. (3); Plin. XXVII, 3. 



(i)Nous avons expliqué (article Cicuta) que ce mot, dans les vers de 

 Virgile, ne signifiait que ««Vat^/oç, aùfiy^. 



(2) Les Grecs et les Latins connaissaient deux espèces d'hellébore, le noir 

 et le blanc, Munlç et y.ihcti. Il est probable, le nom dans Virgile étant au 

 pluriel, que ce poëte a voulu parler de tous les deux. L'hellébore blanc est 

 un veratrum. 



(3) Peut-être est-il plus convenable de désigner, pour l'aconit de Virgile, 

 le Lycoctonum que le Napcllus, indiqué de préférence dans le cours de cet 



