DE LA FLORE DE VIRGILE, ai, 



FAMILLE DES PAPAVERACÉES. 



PAPA VER RHOEAS. (Linii.) class. i3, Polyand. mo- 

 nogyn. 



M>;>;wv Poiàî za>>oypiv»! , Theopll. IX, l3. = Poîa?, DioSC. IV 



64; Gai. defac. simpl. med. VU, ii. 



Papaver céréale, Virg.; Col. X, 3 14. =: Papaver erratîcum, 

 Plin.XX, 19. 



=SOMNIFERUM(Linn.) Class. i3, Polyand. 



nionogyn. 



M»i^cov(i), Theoph. IX, i3; Diosc. IV, 65; Iloai. Iluul 0, 

 3o6; Nie. Ther. (L'espèce à semences noires se nommait chez 

 les Grecs ntôînç. ) 



Papaver sativum, Col. XI, 3; Plin. XX, 18. 



FAMILLE DES CRUCIFÈRES. 



BRASSIGA ERUGA (Llnn.) Class. i5, Tétradyn. sili- 

 qiieuse. 



Euî;wpv(2), Diosc. Il, 170. 



Eruca, Col. X, 108, 379., etc.; Plin. XX, 1 3 (3). 



LEPIDIUM SATIVUM (Linn.) Class. i5, Tétradyn. 

 siliciileuse. 



Kâp^a|xov (quelques copistes écrivent Kzpj^VJapiov), Theoph. VII, 

 4; Diosc. II, i85. 



Nasturtium, Varr. III, 9; Plin.XX, i3; Pall. Jan. i4- 



ouvrage. Au reste, malgré les travaux de MM. de Candolle et Encontre, on 

 est dans la presque impossibilité de fixer la synonymie des aconits, faute de 

 descriptions précises. 



(i) Quelques auteurs nomment aussi le pavot culti^*? poidç. 



(2) La plante et la semence portent le même nom; c'est ainsi qu'on dit en 

 français moutarde, pour la plante, la graine, et le condiment qu'on en pré- 

 pare. 



(3) Nous avons blâmé (page 5o ) l'étymologie d'eruca, Quon erodat. Mais 

 si le mot est mauvais, l'idée pourrait bien être juste. Eiixca ne viendrait-il 

 point, par hasard, de la racine orientale à >c ronger? 



14. 



